ヨハネによる福音書 3:9 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 「どうやったらそんなことが起こりうるので？」

Colloquial Japanese (1955)

⁹ ニコデモはイエスに答えて言った、「どうして、そんなことがあり得ましょうか」。

リビングバイブル

⁹ 「それはいったい、どういうことですか？」

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ ニコデモはイエスに答えて言った、「どうして、そんなことがあり得ましょうか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ するとニコデモは、「どうして、そんなことがありえましょうか」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ ニコデモは尋ねた。「どうやったらそんなことが起こりうるのですか？」

聖書 口語訳

⁹ ニコデモはイエスに答えて言った、「どうして、そんなことがあり得ましょうか」。

ヨハネによる福音書 3:9 相互参照

ルカによる福音書 1:34

「で、でも、どうすれば？！あたしはまだ・・・処女ですよ？！！」

ヨハネによる福音書 3:10

「神の国を代表するほどの教師ともあろうものが、こんなことも分からないと？

ヨハネによる福音書 3:4

「ゔ、生まれる・・・？！ 成人が、母の胎に戻り、生まれることが可能だというのですか？」

ヨハネによる福音書 3:8

風は思うがままに、自由に吹く。聞こえても、どこから来て、どこへ行くのやら。神の霊によって産まれた者もしかり」―― 【ギリシャ語の語源の魂は風という意味でもある】

ヨハネによる福音書 6:52

「自分の体を私たちに食べさせるですって？！」 ――ザワザワザワザワ―― ユダヤ人は互いに議論した。

ヨハネによる福音書 6:60

「こんな難しい道理、誰が受け入れる・・・！！！」 ――ザワザワザワザワ―― イエスについて来た人たちの多くがそう言った。