ヨハネによる福音書 3:22 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²² このあと、お供を連れてイエスはユダヤ地方に向かった―― しばらくそこに留まり、洗礼を授けた。

Colloquial Japanese (1955)

²² こののち、イエスは弟子たちとユダヤの地に行き、彼らと一緒にそこに滞在して、バプテスマを授けておられた。

リビングバイブル

²² その後、イエスと弟子たちはエルサレムを去り、しばらくユダヤに滞在し、バプテスマ（洗礼）を授けていました。

Japanese: 聖書　口語訳

²² こののち、イエスは弟子たちとユダヤの地に行き、彼らと一緒にそこに滞在して、バプテスマを授けておられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² その後、イエスは弟子たちとユダヤ地方に行って、そこに一緒に滞在し、洗礼を授けておられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² このあと、お供を連れてイエスはユダヤ地方へと向かった。しばらくそこに留まり、洗礼を授けた。

聖書 口語訳

²² こののち、イエスは弟子たちとユダヤの地に行き、彼らと一緒にそこに滞在して、バプテスマを授けておられた。

ヨハネによる福音書 3:22 相互参照

ヨハネによる福音書 2:13

神殿の都エルサレム―― イエスは過越祭目前に合わせて訪れた。

ヨハネによる福音書 2:2

イエスとその仲間も共に招かれていた。

ヨハネによる福音書 3:23

洗礼者ヨハネもサマリヤ地方サリム町の北部に位置する水の豊かなアエノン町で洗礼を授けていた。そのため、洗礼を受けるべく、人がそこを訪れた。

ヨハネによる福音書 3:26

弟子たちは洗礼者ヨハネのもとに来た―― 「先生、ヨルダン川の向こうで一緒にいた方を覚えてますか？先生がすべての人に告げ知らせていた方です！彼も洗礼を授けているようで、多くの人が彼のほうに流れているんですよ！」

ヨハネによる福音書 7:3

そこで、イエスの弟たちが持ちかけてきた。 「はやくユダヤ地方のお祭りに行って、そこにいる兄貴の生徒にキセキを見せたらどうだい。