ヨハネによる福音書 3:20 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 過ちを犯す者は光を嫌う。光によって今までの過ちを暴かれたくないからだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 悪を行っている者はみな光を憎む。そして、そのおこないが明るみに出されるのを恐れて、光にこようとはしない。

リビングバイブル

²⁰ 彼らは天からの光をきらい、罪が暴露されるのを恐れて、光のほうに来ようとしません。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 悪を行っている者はみな光を憎む。そして、そのおこないが明るみに出されるのを恐れて、光にこようとはしない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 悪を行う者は皆、光を憎み、その行いが明るみに出されるのを恐れて、光の方に来ないからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ 過ちを犯す者は、光を嫌います。光によって今まで犯した過ちを暴露されたくないからです。

聖書 口語訳

²⁰ 悪を行っている者はみな光を憎む。そして、そのおこないが明るみに出されるのを恐れて、光にこようとはしない。

ヨハネによる福音書 3:20 相互参照

ルカによる福音書 11:45

「先生、パリサイ派の方々にそんな口の聞き方をするのは、我々を侮辱すること同然ですぞ！！！」 掟の学者が割って入った。

ヨハネによる福音書 3:21

だが、真理を追い求める者は喜んで光のもとに出る。光に照らされて彼らは見る。父さんが彼らのすることなすことを改善するために働いてくれているのを」

ヨハネによる福音書 7:7

人の悪行を指摘するから俺は世に憎まれる。だがおまえたちに憎まれる要素はない。