ヨハネによる福音書 3:10 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 「神の国を代表するほどの教師ともあろうものが、こんなことも分からないと？

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ イエスは彼に答えて言われた、「あなたはイスラエルの教師でありながら、これぐらいのことがわからないのか。

リビングバイブル

¹⁰ 「あなたはみなに尊敬されているユダヤ人の教師ではありませんか。このようなこともわからないのですか。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ イエスは彼に答えて言われた、「あなたはイスラエルの教師でありながら、これぐらいのことがわからないのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ イエスは答えて言われた。「あなたはイスラエルの教師でありながら、こんなことが分からないのか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ イエスが言った。「あなたはイスラエルの重要な教師だというのに、これらのことも分からないのですか？

聖書 口語訳

¹⁰ イエスは彼に答えて言われた、「あなたはイスラエルの教師でありながら、これぐらいのことがわからないのか。

ヨハネによる福音書 3:10 相互参照

マタイによる福音書 11:25

「天地の王である父さん、ありがとう！！俺は感謝でいっぱいだー！！！こんな素晴らしい真理を、知ったかぶりの思い上がりには隠し、子どものように素直な人には明かしてくれた。

マタイによる福音書 15:14

パリサイ派には気をつけろよ。確かに人を導く指導者たちだ。 でも、それはまるで、盲人が盲人の手を引くようなもんだ。 ２人とも溝にはまるのがオチだ」

マタイによる福音書 22:29

「聖書で言っていることも、神の本当の力も、なにも分かっちゃいないな！

ルカによる福音書 2:46

「すみません、このような子を見かけなかったでしょうか？」 「悪いが、知らないねぇ～」 「ちくしょう、無事でいてくれイエスッ！」 エルサレム神殿―― イ、イエスッ！！！ ３日かけてようやくイエスは見つかった。 なんと神殿で宗教の先生たちを相手どって難しい議論を繰り広げていたのだ。

ルカによる福音書 5:17

ある日、イエスが人々に教えていた時のこと―― 群衆の中には、きれいな身なりが、その存在を際だたせるパリサイ一派と掟の学者たちがいる―― 【掟の学者は、掟を詳細まで考え、徹底的に守ることを重視した人たちで、検事や弁護士と祭司を合わせたような仕事をしている】 どうやら、ガリラヤ地方の町々やユダヤ地方の町々、村々、はたまた、神殿の都エルサレムから集まって来たパリサイ一派と掟の学者であった。 彼らが見ている中、イエスは人知を超える力で次々に人を治した。

ヨハネによる福音書 3:9

「どうやったらそんなことが起こりうるので？」

使徒行伝 5:34

しかしその時、１人の議員が立ち上がった！ ――ガマリエル議員―― 彼は掟の学者であり、議員、または、教師として多くのユダヤ人から大変尊敬されている人物だった。

ローマ人への手紙 2:28

ユダヤ人の両親から生まれたとか、ユダヤ人と認められるための儀式である割礼を受けたとかいうだけでは、真のユダヤ人とは言えない。

ピリピ人への手紙 3:3

生まれや育ち、資格や経験など自分の力は、救いのあてにはならない。 神の霊を通して神を讃える私たちこそが救われた神の子！ いいか、イエスの信者が誇れることは、イエスの仲間であること以外ない。

コロサイ人への手紙 2:11

イエスに属せたのは、人の手による割礼という名の手術ではなく、イエスの死という名の手術によってなのである。