ヨハネによる福音書 21:9 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 着いてみると、炭火がおこしてあった。 その上では魚がいいぐあいに焼けており、パンもある。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 彼らが陸に上って見ると、炭火がおこしてあって、その上に魚がのせてあり、またそこにパンがあった。

リビングバイブル

⁹ 着いてみると、炭火がおこしてあります。その上では魚がいいぐあいに焼けており、パンもあります。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 彼らが陸に上って見ると、炭火がおこしてあって、その上に魚がのせてあり、またそこにパンがあった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ さて、陸に上がってみると、炭火がおこしてあった。その上に魚がのせてあり、パンもあった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 彼らが小舟から降りて岸に着くと、魚が炭火で焼かれていた。そこには食べるためのパンもあった。

聖書 口語訳

⁹ 彼らが陸に上って見ると、炭火がおこしてあって、その上に魚がのせてあり、またそこにパンがあった。

ヨハネによる福音書 21:9 相互参照

マタイによる福音書 4:11

（ぢ、ぢぐじょぉぉぉ、覚えておれぇぇぇ） そして悪魔王がイエスから逃げるように去ると、40日の誘惑を乗り越えたイエスの世話をしに天使たちが現れた。

マルコによる福音書 8:3

お腹を空かせたまま帰すわけにはいかない。遠くから来た人たちもいる、途中で倒れちゃあいけないからな・・・」

ヨハネによる福音書 18:18

その日は寒かった―― 炭火を囲い暖をとる男たちの背中にまぎれ、岩のペテロも何食わぬ顔で、いっしょに立って暖まっていた。

ヨハネによる福音書 21:10

「今とった魚を少し持って来てくれ」

ヨハネによる福音書 21:13

イエスはそばに来て、パンと魚をめいめいに配ってくれた。

ヨハネによる福音書 21:8

舟に残った私たちは、100メートルほど離れた岸辺まで、魚ではち切れんばかりの網を引いて、進んだ。

ヨハネによる福音書 6:11

ガサっ―― そこで、イエスはパンを取り、神に感謝の祈りをささげてから、みんなに配った。また魚も同様に。みんなほしいだけ食べさせた。

ヨハネによる福音書 6:9

「この子が、大麦のパンを５つと魚を２匹持っているが、こんなに大ぜいじゃ、焼け石に水か？」