ヨハネによる福音書 21:5 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 「おーい！魚はとれたかー！」 その人が声をかけてきた。 「いやー、全然だー！」

Colloquial Japanese (1955)

⁵ イエスは彼らに言われた、「子たちよ、何か食べるものがあるか」。彼らは「ありません」と答えた。

リビングバイブル

⁵ 「魚はとれましたかー。」その人が声をかけてきました。「いやー、全然だめだよー。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ イエスは彼らに言われた、「子たちよ、何か食べるものがあるか」。彼らは「ありません」と答えた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ イエスが、「子たちよ、何か食べる物があるか」と言われると、彼らは、「ありません」と答えた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ そして、イエスは彼らに言った。「お前ら～！魚は捕れたか～？」 「いやー、ダメだったー！」彼らは答えた。

聖書 口語訳

⁵ イエスは彼らに言われた、「子たちよ、何か食べるものがあるか」。彼らは「ありません」と答えた。

ヨハネによる福音書 21:5 相互参照

マタイによる福音書 14:15

夕方ごろ―― 仲間がイエスのもとに来ていった。 「ここら一帯には、だれも住んじゃあいない。今のうちにみんなを町に帰してあげるってのはどうだ？そうすりゃあ各自、買うなり、なんなりして食事にありつける」

マルコによる福音書 8:7

他にも小さな魚を数匹持っていたので、イエスはもう一度神に感謝すると、仲間たちに手わたし、群衆へ配ってもらった。

ピリピ人への手紙 4:19

私の神は、イエス・救世主をとおし、自身の偉大な富の中から、みんなに必要なものをすべて与えてくれる。

ヘブル人への手紙 13:5

お金に心を許さず、いま与えられているもので満足しろ。 神は、こう約束しているからだ。 「何があっても“わたしは”あなたの期待を裏切らず、見捨てはしない」―― 【聖書：申命記31:6より引用】

ヨハネの第一の手紙 2:13

父親へつづる 世の初めから存在した方を知っているから 若者へつづる 悪魔に打ち勝ったから

ヨハネの第一の手紙 2:18

我が子たちよ、世の終わりは近い。この世が終わる日の前に起きると耳にしていたとおり、たくさんのアンチ救世主が出現した。