ヨハネによる福音書 21:25 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ イエスが人生を通して行ったことはここに書き記したこと以外にもたーくさんある。 その全てを書き記せって？良いだろう。だが、その本を保管するにはこの世界じゃあ場所が足りない。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ イエスのなさったことは、このほかにまだ数多くある。もしいちいち書きつけるならば、世界もその書かれた文書を収めきれないであろうと思う。

リビングバイブル

²⁵ イエスのなさったことは、ほかにもたくさんあります。それをいちいち書き記すとしたら、きりがないでしょう。世界中が本であふれるほど書いても、それでもまだ足りないと思います。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ イエスのなさったことは、このほかにまだ数多くある。もしいちいち書きつけるならば、世界もその書かれた文書を収めきれないであろうと思う。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ イエスのなさったことは、このほかにも、まだたくさんある。わたしは思う。その一つ一つを書くならば、世界もその書かれた書物を収めきれないであろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ イエスがしたことは他にもいっぱいあるが、もし1つ1つ全てを書き出していたら、全世界に存在する本の量を集めてもまだ書ききれないほどの量になるだろう。

ヨハネによる福音書 21:25 相互参照

ヘブル人への手紙 11:32

これ以上、何をつけ加える必要があるだろうか。大勇士ギデオン、士師バラク、無敵のサムソン、戦士エフタ、ダビデ大王、預言者サムエル、また、そのほかの多くの預言者の信仰について話し始めたら、きりがない―― 【ギデオン-聖書：士師記6-8章・バラク-聖書：士師記４章・サムソン-聖書：士師記13章-16章・エフタ-聖書：士師記10章-12章・ダビデ-聖書：１サムエル16-1列王記2章・サムエル-聖書：1サムエル1-28を参照】

使徒行伝 10:38

ナザレ村出身のイエスについて耳にしたと思うが、神は神の霊と、力を与えることにより、彼が約束されし王であることを示した。イエスは行く先々で人々のために生きた。悪魔に支配された者を解放し、神が共にいることを証明した！

使徒行伝 20:35

必要のある人たちを助けるために、働くべきだといつも、模範をもって示した。『受けるよりも、与える方が最高だ』という我らの王・イエスの言葉を教え続けたことを忘れるんじゃないぞ！」

マタイによる福音書 11:5

盲目の目が開き、足の不自由な人が歩き、重い皮膚病は治り、聞こえない者の耳は聞き、死人が生き返り、貧しい人に最高の知らせが伝えられていると！！！

マタイによる福音書 19:24

それなら、ラクダが針の穴を通る方がまだ楽だ」

マルコによる福音書 5:16

一部始終を見た人たちは事の次第を町人に説明した。