ヨハネによる福音書 21:2 - ALIVEバイブル: 新約聖書

² シモン・ペテロ、ふたごのトマス、ガリラヤ地方のカナ町出身のナタナエル、私と私の兄ヤコブ、それにほか２人の仲間がいっしょにいた。

Colloquial Japanese (1955)

² シモン・ペテロが、デドモと呼ばれているトマス、ガリラヤのカナのナタナエル、ゼベダイの子らや、ほかのふたりの弟子たちと一緒にいた時のことである。

リビングバイブル

² シモン・ペテロ、トマス、ガリラヤのカナ出身のナタナエル、私の兄弟のヤコブ、それに私と、ほかに二人の弟子がいっしょにいました。

Japanese: 聖書　口語訳

² シモン・ペテロが、デドモと呼ばれているトマス、ガリラヤのカナのナタナエル、ゼベダイの子らや、ほかのふたりの弟子たちと一緒にいた時のことである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² シモン・ペトロ、ディディモと呼ばれるトマス、ガリラヤのカナ出身のナタナエル、ゼベダイの子たち、それに、ほかの二人の弟子が一緒にいた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² シモン・ペテロ、トマス（双子と呼ばれた）、ガリラヤ地方のカナ出身のナタナエル、ゼベダイの息子2人、他にも2人の弟子が一緒にいた。

聖書 口語訳

² シモン・ペテロが、デドモと呼ばれているトマス、ガリラヤのカナのナタナエル、ゼベダイの子らや、ほかのふたりの弟子たちと一緒にいた時のことである。

ヨハネによる福音書 21:2 相互参照

マタイによる福音書 10:3

ピリポ バルトロマイ トマス 取税人マタイ アルパヨの息子ヤコブ ヤコブの息子ユダ・別名タダイ

マルコによる福音書 1:19

イエスはそのままガリラヤ湖のほとりを歩いていた―― 次に見つけたのは、ゼベダイの息子、兄ヤコブと弟ヨハネだ。彼らは小舟に乗り込み、漁に使う網の準備をしているようだ。 ――漁師の兄弟ヤコブとヨハネ――

ルカによる福音書 5:10

シモンの仕事仲間であるゼベダイの息子・ヤコブとヨハネも開いた口がふさがらない。 「はは、恐れるなッ！魚はこれで終いだ。これからおまえは、人を引きあげる男に“なる”ッ！！！」 「！」

ヨハネによる福音書 1:45

つい今しがたイエスに会ったばかりのピリポもすぐにナタナエルを探し当てると―― 「聞いてくれ！掟の書物に書かれていた方を見つけたんだ！！！ 代々の預言者たちだって記してきたあの方だ！！！ 丘の上のナザレ村のヨセフの子、イエスってんだ！！！」

ヨハネによる福音書 11:16

「問答無用、俺たちも行くぞ！そこでイエスと死のうじゃあないか！」 ここで、双子のトマスが仲間の士気をあげた。

ヨハネによる福音書 2:1

３日後―― ガリラヤ地方カナ町で催された結婚式に、イエスの母の姿が。

ヨハネによる福音書 2:11

これは、ガリラヤ地方カナ町。 イエスが最初に行ったキセキだった。 これにてイエスの神がかった偉大さは“公”となった。 また、これを目の当たりにし、お供たちはイエスに確信した。

ヨハネによる福音書 20:28

「ああ、我が王、我が神よ！！！」 感きわまって、ふたごのトマスは叫んだ。

ヨハネによる福音書 4:46

ガリラヤ地方を旅している間にカナ町を再び訪れた。 そう、そこは、イエスが水をワインに変えた町だ。 ところで、カペナウム町には王の重役である高官が住んでいた。彼の息子は重い病をかかえていた。