ヨハネによる福音書 21:16 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ 「ヨハネの子シモン。俺を誰よりも愛すか？」 「はい、王よ。愛しているに決まっているじゃあないか！」 「なら俺の羊を養うのだ」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ またもう一度彼に言われた、「ヨハネの子シモンよ、わたしを愛するか」。彼はイエスに言った、「主よ、そうです。わたしがあなたを愛することは、あなたがご存じです」。イエスは彼に言われた、「わたしの羊を飼いなさい」。

リビングバイブル

¹⁶ イエスは、くり返しお尋ねになりました。「ヨハネの子シモン。ほんとうにわたしを愛していますか。」「はい、主よ。私があなたを愛することは、あなたがご存じです。」「それでは、わたしの羊の世話をしなさい。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ またもう一度彼に言われた、「ヨハネの子シモンよ、わたしを愛するか」。彼はイエスに言った、「主よ、そうです。わたしがあなたを愛することは、あなたがご存じです」。イエスは彼に言われた、「わたしの羊を飼いなさい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 二度目にイエスは言われた。「ヨハネの子シモン、わたしを愛しているか。」ペトロが、「はい、主よ、わたしがあなたを愛していることは、あなたがご存じです」と言うと、イエスは、「わたしの羊の世話をしなさい」と言われた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ もう一度イエスは彼に言った。「ヨハネの息子シモン。俺を愛しているか？」 ペテロは答えた。「王よ！私が愛してることぐらい、あなたが知ってるじゃないか！」 それからイエスが言った。「俺の羊たちの世話を頼もう」

聖書 口語訳

¹⁶ またもう一度彼に言われた、「ヨハネの子シモンよ、わたしを愛するか」。彼はイエスに言った、「主よ、そうです。わたしがあなたを愛することは、あなたがご存じです」。イエスは彼に言われた、「わたしの羊を飼いなさい」。

ヨハネによる福音書 21:16 相互参照

マタイによる福音書 2:6

『ユダヤのベツレヘムよ。 たとえ小さくとも、おまえはユダヤの権力者に勝る重要な町だ。 そう、おまえから統治者が誕生する。 彼はわたしの民、イスラエルを治める』」―― 【聖書：ミカ書5:2より引用】

マタイによる福音書 25:32

世界中の人間が彼の周りに集まるとき、まるで羊飼いが自分のヒツジとヤギを選別するように、集まってきた人を２つに分ける。

マタイによる福音書 26:72

「か、神に誓って言うが、俺はそんな男知らん！」 再びペテロは、イエスと一緒にいたことなど無いと否定した。

ルカによる福音書 19:10

“この人”は、人生に迷った人を探しだし、救うために来たッ！！！」

ヨハネによる福音書 18:17

ほっとしたのもつかの間、門番の女は、まじまじとペテロを見た―― 「あなた、“あの男”の弟子では？」 「う、とんでもない！」 打ち消すように答えたペテロ。

ヨハネによる福音書 18:25

焚き火のそばで体を温めていた人がシモン・ペテロに気づいた。 「あれ！あんたもやつの一味じゃあねぇか！」 「う、冗談じゃない！」

ヨハネによる福音書 21:17

「ヨハネの子シモン。ほんとうに俺を誰よりも愛すか？」 三度こんな尋ね方をされてペテロの心は痛かった。 「王よ！すべてを知っているのはあなたじゃあないか！！愛しているに決まっている！！！」 「なら俺の羊を養うのだ」

使徒行伝 20:28

神に与えられた人たちや自分自身に気を配れる者でいるように。この教会の羊たちを見守る役割をおまえたちに授けたのは神の霊だ。教会の羊、それは指導者に従う人たちのこと。 いいか、神の教会のために羊飼いとなれ・・・彼らは、イエスの流した血を代価に神が買い取った人たちだ・・・！

ヘブル人への手紙 13:20

我らの王・イエスを死から蘇らせた偉大な羊飼いであり、平和の神である方がイエスの血によって結んでくれた永遠の条約。

ペテロの第一の手紙 2:25

みなさんは、飼い主からはぐれた羊のように、人生をさまよっていた。 だが、今では、 どんな敵からも守る飼い主の元へ戻った羊のように、魂は守られ、心安らぐことができる。

ペテロの第一の手紙 5:2

神の羊たちの面倒を見なさい。いやいやながらではなく、喜んで、その務めに当たるんだ。見返りを求めず、熱心に、喜んで、羊たちを飼いなさい。

ヨハネの黙示録 7:17

それは、王座の正面に立たれる子羊なるイエスが、羊飼いとして彼らを養い、生命の水の泉に導いてくれるからだ。また神は、彼らの目から、あふれる涙を、きれいにぬぐい取ってくれるのだ」