ヨハネによる福音書 21:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ イエスはそばに来て、パンと魚をめいめいに配ってくれた。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ イエスはそこにきて、パンをとり彼らに与え、また魚も同じようにされた。

リビングバイブル

¹³ イエスはそばに来られ、パンと魚をめいめいに配ってくださいました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ イエスはそこにきて、パンをとり彼らに与え、また魚も同じようにされた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ イエスは来て、パンを取って弟子たちに与えられた。魚も同じようにされた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ イエスはパンを取りに歩いて行き、そして彼らにそのパンをあげた。また、魚も同じように彼らにあげた。

ヨハネによる福音書 21:13 相互参照

ヨハネによる福音書 21:9

着いてみると、炭火がおこしてあった。 その上では魚がいいぐあいに焼けており、パンもある。

使徒行伝 10:41

神から証人として選ばれた俺たちへのみその姿をあらわにした。俺たちは復活したイエスと飲み食いさえしたんだ！！

ヨハネによる福音書 6:9

「この子が、大麦のパンを５つと魚を２匹持っているが、こんなに大ぜいじゃ、焼け石に水か？」

ヨハネによる福音書 6:11

ガサっ―― そこで、イエスはパンを取り、神に感謝の祈りをささげてから、みんなに配った。また魚も同様に。みんなほしいだけ食べさせた。

ヨハネによる福音書 21:10

「今とった魚を少し持って来てくれ」