ヨハネによる福音書 20:9 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ この時、使徒２人はまだ、イエスが必ず復活すると書いてある聖書のことばを、理解していなかったのだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ しかし、彼らは死人のうちからイエスがよみがえるべきことをしるした聖句を、まだ悟っていなかった。

リビングバイブル

⁹ この時まで、イエスは必ず復活すると書いてある聖書のことばを、私たちはまだ理解していなかったのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ しかし、彼らは死人のうちからイエスがよみがえるべきことをしるした聖句を、まだ悟っていなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ イエスは必ず死者の中から復活されることになっているという聖書の言葉を、二人はまだ理解していなかったのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ （この弟子たちは、イエスが死から復活しなければならないことを、聖書からまだ理解していなかった）

聖書 口語訳

⁹ しかし、彼らは死人のうちからイエスがよみがえるべきことをしるした聖句を、まだ悟っていなかった。

ヨハネによる福音書 20:9 相互参照

マタイによる福音書 22:29

「聖書で言っていることも、神の本当の力も、なにも分かっちゃいないな！

ルカによる福音書 24:26

『救世主が栄光に輝く前にそれらの苦難を通る』とあるじゃあないか！」

ルカによる福音書 9:45

「・・・？」 一味は、イエスの言いたいことがさっぱり理解できない。まだ理解できぬよう、言葉の真意が隠されていたからだ。ただならぬイエスの気迫に圧倒され、誰も質問しようとは思えなかった。恐れ多かったのだ。

ヨハネによる福音書 2:22

――イエスが死から復活したあと、仲間たちはこの時の発言を思い出し、聖書とイエスのことばをよりいっそう固く信じたのだった――

使徒行伝 17:3

――「今、私が話したイエスがここに記された救世主だ！」 聖書箇所をもとに救世主が一度死んでから、蘇る必要があったことを説明した。

使徒行伝 2:24

・・・イエスは死の苦しみを味わったが、神は蘇らせた。そう、“死”でさえもイエスを抑えることは不可能だった！！

コリント人への第一の手紙 15:4

葬られたこと、そして預言者たちの予告どおりに、３日目に墓の中から復活されたことである。