ヨハネによる福音書 20:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 一緒に走り始めた２人だったが、もう１人の使徒の方がペテロよりも足が速かったので、先に墓に着きました。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ ふたりは一緒に走り出したが、そのもうひとりの弟子の方が、ペテロよりも早く走って先に墓に着き、

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ ふたりは一緒に走り出したが、そのもうひとりの弟子の方が、ペテロよりも早く走って先に墓に着き、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 二人は一緒に走ったが、もう一人の弟子の方が、ペトロより速く走って、先に墓に着いた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 一緒に走り始めた2人だったが、もう1人の弟子の方がペテロよりも足が速かったので、先に墓に到着した。

聖書 口語訳

⁴ ふたりは一緒に走り出したが、そのもうひとりの弟子の方が、ペテロよりも早く走って先に墓に着き、

ヨハネによる福音書 20:4 相互参照

ヨハネによる福音書 20:3

岩のペテロともう１人の使徒は一目散に墓へ向かった――

ヨハネによる福音書 20:5

先についたので、かがんで中をのぞくと、見えるのは無造作に床に置かれた亜麻布。 中には入らなかった。

ヨハネによる福音書 20:8

先についていた使徒も中に入り、からになった墓を見て、なにかすごいことが起きていると信じた。

コリント人への第一の手紙 9:24

競走をする場合、すべての走者が走るが、優勝者は１人だけだ。だからこそ、みなさんも、優勝するように走るんだ。

コリント人への第二の手紙 8:12

ささげる熱意がほんとうにあるなら、いくらささげるべきかは、問題ではない。 神は、持っていないものまで、ささげるようにとは言わない。