ヨハネによる福音書 20:3 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 岩のペテロともう１人の使徒は一目散に墓へ向かった――

Colloquial Japanese (1955)

³ そこでペテロともうひとりの弟子は出かけて、墓へむかって行った。

リビングバイブル

^3-4 私たちはそれを確かめようと、二人して墓に急ぎました。私はペテロより足が速かったので、先に着きました。

Japanese: 聖書　口語訳

³ そこでペテロともうひとりの弟子は出かけて、墓へむかって行った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ そこで、ペトロとそのもう一人の弟子は、外に出て墓へ行った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ ペテロともう1人の弟子は一目散に墓へと向かった。

聖書 口語訳

³ そこでペテロともうひとりの弟子は出かけて、墓へむかって行った。

ヨハネによる福音書 20:3 相互参照

ルカによる福音書 24:12

しかし、ある男は立ち上がり、走って出て行った。 岩のペテロだ！ 彼は走った。急いでイエスの墓まで・・・！墓に到着して覗き込んだが、中はもぬけの殻。 （イエス・・・なにが・・・どうなっている・・・） 残されていたのは、イエスを包んでいたはずの亜麻布だけだった。 岩のペテロはただ１人、何が起きたのかと思いを巡らせにとことこと歩いて行った。

ヨハネによる福音書 20:4

一緒に走り始めた２人だったが、もう１人の使徒の方がペテロよりも足が速かったので、先に墓に着きました。