ヨハネによる福音書 2:3 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 「あれま！」 式真っ只中にワインが切れたことを知ったマリヤは息子イエスにその事態を伝えに行った。 「ワインがもう切れちゃったけど・・・」

Colloquial Japanese (1955)

³ ぶどう酒がなくなったので、母はイエスに言った、「ぶどう酒がなくなってしまいました」。

リビングバイブル

³ ところが、祝宴の最中だというのに、ぶどう酒が切れてしまったのです。マリヤは、そのことをイエスに知らせました。

Japanese: 聖書　口語訳

³ ぶどう酒がなくなったので、母はイエスに言った、「ぶどう酒がなくなってしまいました」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ ぶどう酒が足りなくなったので、母がイエスに、「ぶどう酒がなくなりました」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ しかし、その結婚式には十分な量のワインがなかったので、イエスの母はイエスにこう言った。「ワインがもう切れちゃったらしいの・・・」

聖書 口語訳

³ ぶどう酒がなくなったので、母はイエスに言った、「ぶどう酒がなくなってしまいました」。

ヨハネによる福音書 2:3 相互参照

マタイによる福音書 26:28

このワインは、多くの人の過ちを赦し、神と人が新しい条約を結ぶために流される俺の血だ。

ヨハネによる福音書 11:3

そこで、マリヤとマルタはイエスに使いを送った―― 「師匠、あなたが目をかけたラザロが重い病気にかかっています」

ヨハネによる福音書 2:2

イエスとその仲間も共に招かれていた。

ヨハネによる福音書 2:4

「母さん、俺に言ってどうするんだ？今はまだ“その時”じゃあない」

ピリピ人への手紙 4:6

何事も心配するな。心配を祈りに変えるんだ。すでに持っているものに感謝したうえで神に願うのだ！