ヨハネによる福音書 2:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² その後、イエスはカペナウム町へ向かった―― 【ここはガリラヤ湖北部の町】 イエスの母、兄弟たち、そしてお供も一緒だ。 彼らはそこに数日間滞在した。

Colloquial Japanese (1955)

¹² そののち、イエスは、その母、兄弟たち、弟子たちと一緒に、カペナウムに下って、幾日かそこにとどまられた。

リビングバイブル

¹² その結婚式のあと、イエスは、母や兄弟、弟子たちといっしょにカペナウムへ行き、数日間、滞在されました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² そののち、イエスは、その母、兄弟たち、弟子たちと一緒に、カペナウムに下って、幾日かそこにとどまられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² この後、イエスは母、兄弟、弟子たちとカファルナウムに下って行き、そこに幾日か滞在された。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² その後、イエスはカペナウムの町へ向かった。イエスの母、兄弟たち、そして弟子たちも一緒だった。彼らはそこに数日間滞在した。

聖書 口語訳

¹² そののち、イエスは、その母、兄弟たち、弟子たちと一緒に、カペナウムに下って、幾日かそこにとどまられた。

ヨハネによる福音書 2:12 相互参照

マタイによる福音書 11:23

カペナウム町はどうだ、天国へ行くのか。否、死の谷へ突き落とされる！どれだけ多くのキセキを見せた？同じキセキをあの無法都市ソドムに見せたなら、滅ぼされていなかっただろうに。

マタイによる福音書 12:46

イエスが家で話し続けていると、イエスと話すために母と兄弟が外で待っていた。

マタイによる福音書 4:13

しかし、その地方にあるナザレ村には滞在せず、ガリラヤ湖のほとり、ゼブルン町とナフタリ町の近くにあったカペナウム町に行った。

マルコによる福音書 6:3

「どぉゆうこっちゃ！！あいつぁ、あれだろ！マリヤんとこのせがれだろ？こんなとこで教えてっけどよぉ、元々は大工じゃあねぇか・・・！」 「俺もよく知ってっぞ！兄弟はヤコブとヨセ、それにユダとシモンだぜ？妹たちだってこの村に住んでっしなぁ・・・」 イエスの知恵ある教えを目の当たりにした地元の人たちは、自らの目と耳を疑った。しかし、彼らには結局、ナザレ村出身である元・大工以上の男としてはイエスを見ることができなかった。

ヨハネによる福音書 2:2

イエスとその仲間も共に招かれていた。

ヨハネによる福音書 4:46

ガリラヤ地方を旅している間にカナ町を再び訪れた。 そう、そこは、イエスが水をワインに変えた町だ。 ところで、カペナウム町には王の重役である高官が住んでいた。彼の息子は重い病をかかえていた。

ヨハネによる福音書 6:17

もう暗くなったのに、イエスはまだ戻ってこない。 「行くか・・・」 そこで小舟に乗り込み、カペナウム町に向けて湖を渡り始めた。

コリント人への第一の手紙 9:5

もし私たちに救世主の妻がいれば、ほかの弟子やイエス様の兄弟や岩のペテロ同様、妻を連れて旅行もできないのだろうか？

ガラテヤ人への手紙 1:19

岩のペテロのほかに使徒には会っていない。会ったとすれば、王・イエスの弟、ヤコブくらいだ。