ヨハネによる福音書 19:9 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 官邸の中に戻り、イエスに尋ねた―― 「お主は・・・いったいどこから来た？」 「・・・」 口を開かないイエス。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ もう一度官邸にはいってイエスに言った、「あなたは、もともと、どこからきたのか」。しかし、イエスはなんの答もなさらなかった。

リビングバイブル

⁹ もう一度イエスを官邸へ連れ戻し、尋ねました。「おまえはいったい、どこから来たのだ。」しかし、イエスはひとこともお答えになりません。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ もう一度官邸にはいってイエスに言った、「あなたは、もともと、どこからきたのか」。しかし、イエスはなんの答もなさらなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 再び総督官邸の中に入って、「お前はどこから来たのか」とイエスに言った。しかし、イエスは答えようとされなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ そこで彼は官邸の中に戻り、イエスに尋ねた。「おぬしは、どこから来た？」イエスは彼に答えなかった。

ヨハネによる福音書 19:9 相互参照

ヨハネによる福音書 18:33

――ピラトは官邸内に戻ると、イエスを呼び寄せた。 「ふむ、お主はユダヤ人の王なのか？」

ピリピ人への手紙 1:28

敵対する者を恐れるな。あなたがたが出る杭だから、いつかは打たれて人生を台無しにしすると彼らは思うだろう。だが、打たれるのは救われている証拠。そして敵は神に打たれて滅ぼされる。

ヨハネによる福音書 8:14

「ええ、自分の話ですが、私はどこから来て、どこへ行くかを知っているからこそ、保証できる。あなたがたがそう言うのは、私がどこから来て、どこへ行くかを知らないからです。

マタイによる福音書 26:63

「・・・・・・」 イエスは黙ったまま、一向に口を開かない。 「いい？生ける神に誓って真実を述べなさい。あなたは神の子、選ばれし王なのですか？」

ヨハネによる福音書 18:37

「王ということだな？」 「そう言っているのはあなたです。私は真理を伝えるため、この世に生まれてきました。真理に属すものは、私に従うのです」

マタイによる福音書 27:27

――「来い！」 ピラトの兵士たちは総督邸にイエスを連れて行くと、そこにいた兵士がイエスを取り囲んだ。

ルカによる福音書 23:9

ヘロデ王は多くの質問を投げかけた。 「・・・・・・」 しかし、イエスが口を開く気配はない。

ヨハネによる福音書 18:28

大祭司カヤパの取り調べは、夜明け頃に終わった―― 今度はローマ総督の番。訴える人たちは、イエスをローマ総督官邸まで連れて行ったが中へは入ろうとしない。 そんなことをしたら、身が汚れて、過越祭で食べる子羊が食べられなくなるからだ―― 【ユダヤ教の掟では、異教徒の家に入ることは、たいへん汚らわしいことだったのだ】

ヨハネによる福音書 18:34

「あなたがそう思うのですか、それとも誰かにそう言われたのですか？」

ヨハネによる福音書 19:8

それを聞いて、ピラトは恐ろしくなった――

ヨハネによる福音書 19:10

「この私を無視するか？私の命令ひとつで、お主を釈放することも、十字架につけることもできるのだぞ」