ヨハネによる福音書 19:39 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁹ 前に、夜中にこっそりイエスのもとを訪れたニコデモも、アロエを混ぜ合わせて作った没薬の防腐剤を30kgほど用意してきた―― 【没薬（天然ゴムの樹脂で、古代の防腐剤）】

Colloquial Japanese (1955)

³⁹ また、前に、夜、イエスのみもとに行ったニコデモも、没薬と沈香とをまぜたものを百斤ほど持ってきた。

リビングバイブル

³⁹ 以前に、夜、イエスのところに来たことのあるニコデモも、没薬（天然ゴムの樹脂で、古代の貴重な防腐剤）とアロエでつくった埋葬用の香油を三十キロほど用意して来ました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁹ また、前に、夜、イエスのみもとに行ったニコデモも、没薬と沈香とをまぜたものを百斤ほど持ってきた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁹ そこへ、かつてある夜、イエスのもとに来たことのあるニコデモも、没薬と沈香を混ぜた物を百リトラばかり持って来た。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁹ ニコデモもヨセフと一緒に行った。ニコデモとは、以前イエスのところに来て、夜中イエスと共に話した男だった。彼は没薬とアロエを混ぜた香料を約30kg分持ってきた。

ヨハネによる福音書 19:39 相互参照

ヨハネによる福音書 12:7

「彼女を止めるな！今日この日のためにとっておいて正解だ。マリヤは、俺の埋葬の準備をしてくれたのだ・・・！！！

マルコによる福音書 16:1

日が沈み、休日が終わった―― マグダラのマリヤ、サロメ、そしてヤコブの母マリヤは、イエスの遺体に塗るための甘い香りのする香油を買いに行った。

マタイによる福音書 19:30

鼻の高い者は、召使いとなり、腰の低い者と立場が逆転する」

マタイによる福音書 12:20

弱い稲の茎ですら曲げることも無ければ、折りもせず。 小さな火種を落とすことも無い。 正義が勝つまであきらめることはない。

マタイによる福音書 2:11

そして牧舎の中に入った―― 母マリヤといた「その子」を前にした瞬間、賢者たちは全員土下座して讃えた！ パカッ そして、献上のための宝箱を開く。 金、乳香、没薬といった王家へ献上する財宝が詰まっているではないか。

ヨハネによる福音書 12:3

そこへマリヤが、500mLの香油のつぼを手に、入って来た。 それは、ナルドから作った純粋な香油で、とっても高価なものだ。 マリヤはイエスのそばに歩み寄ると、その香油をイエスの足に注ぐではないか！ それから、ていねいに髪でぬぐうと、たちまち家中にすばらしい香りがたちこめた―― 【ナルドの香油：ナルドという植物から作った香油。インドの山地から輸入された高価なものとして知られていた】