ヨハネによる福音書 19:32 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³² さっそく兵士たちが来て、イエスといっしょに十字架につけられた２人の男のすねを折った。

Colloquial Japanese (1955)

³² そこで兵卒らがきて、イエスと一緒に十字架につけられた初めの者と、もうひとりの者との足を折った。

リビングバイブル

³² さっそく兵士たちが来て、イエスといっしょに十字架につけられた二人の男のすねを折りました。

Japanese: 聖書　口語訳

³² そこで兵卒らがきて、イエスと一緒に十字架につけられた初めの者と、もうひとりの者との足を折った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² そこで、兵士たちが来て、イエスと一緒に十字架につけられた最初の男と、もう一人の男との足を折った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³² さっそく兵士たちが来て、イエスの両側の十字架にかかっている2人の男の脚を折った。

聖書 口語訳

³² そこで兵卒らがきて、イエスと一緒に十字架につけられた初めの者と、もうひとりの者との足を折った。

ヨハネによる福音書 19:32 相互参照

ヨハネによる福音書 19:18

――カンッ、カンッ、カンッ、べチャッ・・・・・・ たどり着くと、イエスの手足に太い釘が打ち込まれ、十字架にはりつけられた。 右にも左にも１人と、イエスの両側にも犯罪者が釘づけにされた。

ヨハネによる福音書 19:33

最後に、イエスのところに来て見上げると、死んでるのを確認したため、すねを折るのはやめにした。