ヨハネによる福音書 19:19 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ ――ゴンッゴンッゴンッ イエスの頭上に罪状書きが掲げられた。 ――ユダヤ人の王・ナザレのイエス―― この罪状書きはピラト総督が決めた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ ピラトは罪状書きを書いて、十字架の上にかけさせた。それには「ユダヤ人の王、ナザレのイエス」と書いてあった。

リビングバイブル

¹⁹ ピラトはイエスの頭上に、「ユダヤ人の王、ナザレのイエス」と書いた罪状書きを掲げました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ ピラトは罪状書きを書いて、十字架の上にかけさせた。それには「ユダヤ人の王、ナザレのイエス」と書いてあった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ ピラトは罪状書きを書いて、十字架の上に掛けた。それには、「ナザレのイエス、ユダヤ人の王」と書いてあった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ イエスの頭の上には罪状が書かれて掲げられた。そこには、——「ユダヤ人の王・ナザレのイエス」——と書かれていた。この罪状書きはピラト総督が決めた。

ヨハネによる福音書 19:19 相互参照

マタイによる福音書 27:37

――トン、トン、トンッ イエスが架けられた十字架の上の部分には罪状を記した板が掲げられた。 ――罪人イエス・ユダヤ人の王――

ルカによる福音書 23:38

――ユダヤ人の王―― イエスの頭上に掲げられた罪状看板には、そうつづられていた。

マルコによる福音書 15:26

イエスの頭上には、イエスの罪状を記した看板が・・・ ――ユダヤ人の王―― と記されている。

ヨハネによる福音書 19:14

それはちょうど、過越祭前日の正午―― 「さあ、お主らの王だ！」 ピラト総督はユダヤ指導者たちに告げた。

使徒行伝 3:6

岩のペテロは手を差し伸べた。 「お金じゃあないが、持ってるものをあげよう・・・！救世主、ナザレ村のイエスの名によって、立ちあがれッ！」

ヨハネによる福音書 19:21

「これは納得がいきません！『ユダヤ人の王』ではない、『自称ユダヤ人の王』と書き直してください！！！」 ピラト総督に抗議する祭司たち。

ヨハネによる福音書 19:12

この後、ピラト総督はなんとかしてイエスを釈放しようとした。 しかし、それに反対するユダヤ人指導者―― 「釈放なさるおつもりで？誰であろうと、自分を王とする者は反乱者ですよね？！とすれば、あなたはローマ帝王の敵ということになりますぞ！！！」

ヨハネによる福音書 19:3

――「おーこれは、これは！ユダヤ人の王殿ではございませんか！」 「コラッ、おまえたち！ユダヤ人の王に敬礼せんか！」 「プ・・・ブワッハッハッハァ—！」 ドスッドシ、ゴキ・・・・・・・ イエスのもとに集まり、さんざんからかったあげく、何度も何度もイエスの顔を殴った。

ヨハネによる福音書 18:33

――ピラトは官邸内に戻ると、イエスを呼び寄せた。 「ふむ、お主はユダヤ人の王なのか？」

ヨハネによる福音書 1:49

「先生！あなたこそ神の一人子、イスラエルの王です！！！」

使徒行伝 26:9

かつての私は、ナザレ出身のイエスに刃向かうためだったら手段を選びませんでした。

マタイによる福音書 2:23

ヨセフは、丘の上のナザレ村に住みついた。 ――彼は“ナザレ人”と呼ばれる―― 預言者たちを通して告げた神のことばは実現したのだった―― 【聖書：イザヤ書11:1、エレミヤ書23:5; 33:15; ゼカリヤ書3:8; 6:12より引用】

ルカによる福音書 18:37

「ナザレ村のイエスがもうすぐでここを通るんだよ！！！」