Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




ヨハネによる福音書 19:15 - ALIVEバイブル: 新約聖書

15 十字架に連れてけ〰!連れてけ〰!!十字架にかけて殺せ〰!!! 叫び続けるユダヤ指導者たち・・・ 「お主たちの王だぞ?十字架にかけて殺したいのか?」 「我々の“唯一の王”はローマ帝王だ〰〰!!!」 祭司たちがこう答えると。

この章を参照 コピー

Colloquial Japanese (1955)

15 すると彼らは叫んだ、「殺せ、殺せ、彼を十字架につけよ」。ピラトは彼らに言った、「あなたがたの王を、わたしが十字架につけるのか」。祭司長たちは答えた、「わたしたちには、カイザル以外に王はありません」。

この章を参照 コピー

リビングバイブル

15 「殺せ、殺せ。十字架につけろ!」「なに? おまえたちの王をか?」「カイザルのほかに王はない!」祭司長たちは、むきになって叫び返します。

この章を参照 コピー

Japanese: 聖書 口語訳

15 すると彼らは叫んだ、「殺せ、殺せ、彼を十字架につけよ」。ピラトは彼らに言った、「あなたがたの王を、わたしが十字架につけるのか」。祭司長たちは答えた、「わたしたちには、カイザル以外に王はありません」。

この章を参照 コピー

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

15 彼らは叫んだ。「殺せ。殺せ。十字架につけろ。」ピラトが、「あなたたちの王をわたしが十字架につけるのか」と言うと、祭司長たちは、「わたしたちには、皇帝のほかに王はありません」と答えた。

この章を参照 コピー

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

15 彼らは叫んだ。「十字架に連れてけ〰!連れてけ〰!十字架にかけて殺せ〰!」 ピラトは彼らに聞いた。「おぬしたちの王だぞ!?十字架にかけて殺したいのか?」 祭司長たちが答えた。「我々の唯一の王はローマ帝王です!」

この章を参照 コピー




ヨハネによる福音書 19:15
9 相互参照  

「そいつを殺してバラバを釈放しろ〰!!!」 「そうだ、そうだ!!!」 と叫びだす群衆―― 【毎年過越の日には、ユダヤ人が選んだ囚人を1人、釈放する恒例事項があり、ピラト総督がバラバかイエスのどちらかを釈放すると言ったのだ】


「こぉのぉやぁろぉ〰〰!!!こいつに生きる価値はねぇ〰〰!!!」 「うぉ――――――!!!」 パウロが最後の部分を言い終える頃には、民衆は再び怒り狂い、暴徒と化した・・・


というのも、群衆はまるで獣のように血相を変え、今にもパウロに襲いかかりかねなかったからだ。


「殺せ〰!!十字架で殺せ〰!!!」 イエスを見て吠えるユダヤ指導者たちと神殿の警備員たち。 「なっ!彼は無罪だぞ!そこまで言うなら、おまえたちの手で十字架につけろ!」


「だったら、おまえたち自身の掟で裁判すればよかろう!」 「我々の掟によれば、彼は死刑でございますが、ローマの法律では、我々にその権利がございません」


ここで1つお尋ねしますが・・・我々ユダヤ人は、ローマ帝王カイザルに税金を納めるべきでしょうか?」


彼らは、死刑にする法的理由を何一つ見つけられなかったのにもかかわらず、ピラト総督に死刑を執行するように願いでた。


私たちに従ってください:

広告


広告