Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




ヨハネによる福音書 18:25 - ALIVEバイブル: 新約聖書

25 焚き火のそばで体を温めていた人がシモン・ペテロに気づいた。 「あれ!あんたもやつの一味じゃあねぇか!」 「う、冗談じゃない!」

この章を参照 コピー

Colloquial Japanese (1955)

25 シモン・ペテロは、立って火にあたっていた。すると人々が彼に言った、「あなたも、あの人の弟子のひとりではないか」。彼はそれをうち消して、「いや、そうではない」と言った。

この章を参照 コピー

リビングバイブル

25 一方、シモン・ペテロはどうしたでしょう。火のそばで暖まっていると、またしても人々が、「あんた、あの人の弟子じゃないのか?」と問い詰めました。「弟子だって? 冗談じゃない。」

この章を参照 コピー

Japanese: 聖書 口語訳

25 シモン・ペテロは、立って火にあたっていた。すると人々が彼に言った、「あなたも、あの人の弟子のひとりではないか」。彼はそれをうち消して、「いや、そうではない」と言った。

この章を参照 コピー

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

25 シモン・ペトロは立って火にあたっていた。人々が、「お前もあの男の弟子の一人ではないのか」と言うと、ペトロは打ち消して、「違う」と言った。

この章を参照 コピー

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

25 火のそばで体を温めていた他の人がシモン・ペテロに気づいた。「あれ!あんたもヤツの仲間じゃねぇか!」 「う、冗談じゃない!」ペテロはそれを否定した。

この章を参照 コピー




ヨハネによる福音書 18:25
13 相互参照  

焚き火が岩のペテロの顔をゆらゆらとだいだい色に照らす―― その時、屋敷の召使いの少女が岩のペテロの顔を覗き込んだ・・・。 「ん?この人・・・。あっ!この人あの男と一緒にいましたよッ!」


そのころ―― 岩のペテロは大祭司の庭に座っていた。そこへ召使いの少女がやって来ると、 「あなたは、あのガリラヤ地方から来たイエスといた人でしょう!?」


そのころ、岩のペテロはと言うと、まだ大祭司の庭の焚き火のそばで体を温めていた―― そこへ召使いの少女がやって来て、


集団は大祭司の中庭の真ん中で、たき火を焚き始めたので、岩のペテロも何食わぬ顔で一緒に座った。


「う、やつのことなんか知らん!」


私たちに従ってください:

広告


広告