ヨハネによる福音書 18:20 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 「私はすべての人に公共の場で教えてきました。いつもユダヤ集会所や神殿で教えてきたのですから。ユダヤ指導者のみなさんも、聞いていたではないですか。隠れて教えたことなどない。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ イエスは答えられた、「わたしはこの世に対して公然と語ってきた。すべてのユダヤ人が集まる会堂や宮で、いつも教えていた。何事も隠れて語ったことはない。

リビングバイブル

²⁰ イエスはお答えになりました。「わたしの教えはわかっているでしょう。いつも会堂や宮で語っていたので、ユダヤ人の指導者の皆さんも聞いておられたはずです。それ以外に、隠れて別のことを教えたことはありません。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ イエスは答えられた、「わたしはこの世に対して公然と語ってきた。すべてのユダヤ人が集まる会堂や宮で、いつも教えていた。何事も隠れて語ったことはない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ イエスは答えられた。「わたしは、世に向かって公然と話した。わたしはいつも、ユダヤ人が皆集まる会堂や神殿の境内で教えた。ひそかに話したことは何もない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ イエスは答えた。「わたしはいつも人前で全ての人に向けて話してきた。わたしはいつもユダヤ集会所や神殿の敷地内で教えていた。全てのユダヤ人たちはそこに集まっていた。わたしは隠れて何かを言ったことはない。

ヨハネによる福音書 18:20 相互参照

ヨハネによる福音書 7:26

でもなぜ、公衆の面前で教えているというのに、放っているんだろう。 もしかしたら、指導者たちも彼が本当に救世主だと認めたんじゃあないのか。

マタイによる福音書 4:23

イエスはガリラヤ地方中をまわった。行く先々のユダヤ集会所で神の王国が来たと最高の知らせを伝えては、軽いのから重い病を負った人まで治してまわった。

ルカによる福音書 21:37

イエスは、朝から日が沈むまで神殿の敷地で群衆に教え、夜には人里離れたオリーブ山と呼ばれた、丘の上で過ごした――

ヨハネによる福音書 7:4

有名になりたいなら、こんな隠居なところでやっててどうすんだ。 兄貴がそんなに偉くてすごいんだったら、世界に見せつけたらいいじゃないか！！」

ルカによる福音書 4:15

イエスは、ユダヤ集会所に集まる人へ教えた。集まる人は、誰もがその教えを絶賛したのだった！

マタイによる福音書 26:55

「なぜ犯罪者を捕まえるかのように、剣やこん棒を持ってきた？ 俺は逃げも隠れもせず、毎日、神殿の境内で教えていたじゃあないか。なぜそのときに捕まえない？

マタイによる福音書 9:35

町々、村々をくまなく回り、そのユダヤ集会所で神の王国が来たと最高な知らせを広めた。 そして、ありとあらゆる病人を治した。

ヨハネによる福音書 8:26

あなたたちの汚点をあげようと思えばいくらでもできるが、よしておく。私を遣した方から聞いたことしか、人にはしゃべらないので・・・彼は真理しか口にしない」

ヨハネによる福音書 8:2

その翌日―― 早朝から神殿の境内にはイエスの姿が。 たちまちその周りに人が押しかけ、黒山の人だかり。 イエスは腰を下ろし、教えはじめた。

ヨハネによる福音書 7:28

そこで、神殿で教えていたイエスは大声をあげた―― 「そうだ！！あなたがたは私の生まれも、育ちも知っている気でしょう！！だが、私を遣わした方の意志で、私はここに来た！！そして、私を遣わした方についてあなたがたはなにも分かっていません！！ 私は彼に送られ遣わされました！！！

ヨハネによる福音書 7:14

祭りも半ば折り返したころだった―― イエスは神殿付近でおおやけに教え始めた―― 【祭りは全部で7日間】

マタイによる福音書 26:65

「んなッ、なんでずどォォォ――！！！」 ビリビリビリィィィ――！ 大祭司は怒り狂って、自分の服を引き裂いた！ 「え゛――ぃ！！！もう十分です。これ以上の証言はいりません！みなさんも聞きましたね。今まさにこの耳で、この人が神を侮辱するのを！

使徒行伝 26:26

アグリッパ王はすべてご存じであるからこそ、自由に語ることができます。アグリッパ王の耳にも届いたと確信するのは、何もかもが公で起きたからです。

マタイによる福音書 24:26

「『救世主だ！砂漠に現れた！』 という声が聞こえても、砂漠まで探しに行くな。 『あの部屋です！そこに救世主がいます』 と言われても鵜呑みにするな。

マルコによる福音書 8:32

イエスは、仲間に何ひとつ隠さなかった。 ――ちょっと、ちょっとイエス・・・ 道中、岩のペテロがイエスを連れてグループから少し離れた・・・ ――いけないよ・・・ 岩のペテロはイエスの預言を正そうとした。

ヨハネによる福音書 6:59

これはカペナウム町のユダヤ集会所でイエスが教えたことの１つである。

ヨハネによる福音書 18:21

どうして、そんな質問を？私の話を聞いた人たちに尋ねればすむというのに。ここにも何人かはいるでしょう。私が何を言ったか、その人たちがよく知っています」