ヨハネによる福音書 18:19 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ 中ではいよいよ、大祭司がイエスに、仲間たちのことや、教えの内容について尋問していた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ 大祭司はイエスに、弟子たちのことやイエスの教のことを尋ねた。

リビングバイブル

¹⁹ 中ではいよいよ、大祭司がイエスに、弟子たちのことや教えの内容などについて尋問を始めたところです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ 大祭司はイエスに、弟子たちのことやイエスの教のことを尋ねた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 大祭司はイエスに弟子のことや教えについて尋ねた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ 大祭司は、イエスの弟子について、また彼らに何を教えたのかを問いただした。

ヨハネによる福音書 18:19 相互参照

ルカによる福音書 20:20

深く根に持ったユダヤ権力者たちは、イエスを罠に陥れる方法を探った。 そこで、何人かの使者を送り出した。彼らの作戦はこうだ。いかにも純粋なふりをしてイエスの失言を誘い、それを口実にローマ帝国の権威の元で、合法的に葬る・・・。

マタイによる福音書 26:57

イエスを捕えた武装集団は、イエスを大祭司カヤパの家に連行した―― そこには掟の学者、ユダヤ指導者などが集結していた。

マルコによる福音書 14:53

イエスを捕えた武装集団は、イエスを大祭司のもとに連行した―― そこには祭司たちや長老たち、そして掟の学者など宗教関係の首領が集結している。殺したくてたまらないイエスの顔を拝みに来たのだ。