ヨハネによる福音書 17:15 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ 彼らをこの世から取り去ってくれとは願わない。ただ、悪魔王から安全に守ってやってくれ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ わたしがお願いするのは、彼らを世から取り去ることではなく、彼らを悪しき者から守って下さることであります。

リビングバイブル

¹⁵ 彼らをこの世から取り去ってくださいとはお願いしません。ただ、サタンから守ってください。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ わたしがお願いするのは、彼らを世から取り去ることではなく、彼らを悪しき者から守って下さることであります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ わたしがお願いするのは、彼らを世から取り去ることではなく、悪い者から守ってくださることです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 彼らをこの世から取り去ってほしいと言ってるわけじゃない。でも、悪霊から彼らを守ってくれることを願っている。

聖書 口語訳

¹⁵ わたしがお願いするのは、彼らを世から取り去ることではなく、彼らを悪しき者から守って下さることであります。

ヨハネによる福音書 17:15 相互参照

マタイによる福音書 5:37

ただ、『はい』なら『はい』、『いいえ』なら『いいえ』。それ以上言って約束を信じてもらうのは、悪魔思考だ」

マタイによる福音書 6:13

どうか俺たちを誘惑から守り、 悪から救ってくれ！』―― 【決して神に命令しているのではなく、親子の関係を表した祈りだった】

ルカによる福音書 11:4

俺たちを赦してくれ！俺たちも酷い人を赦した！ どうか俺たちを誘惑から守ってくれ！』｣ ―― 【決して、神に命令しているのではなく、親子の関係を表した“祈り”を教えたのだった】

ルカによる福音書 22:32

だがシモン、おまえが完全には希望を失わないように祈った！いいか、俺に立ち直った時、兄弟姉妹を助けてあげるんだ」―― 【シモン：ペテロの別名】

ガラテヤ人への手紙 1:4

イエスは、父さんの計画どおりに私たちの罪を着て死に、悪魔の支配から救い出してくれた。

テサロニケ人への第二の手紙 3:3

しかし、イエス様は私たちを信じて裏切らない。みんなに力を与え、どんな悪いものからも守ってくれる。

テモテヘの第二の手紙 4:8

そのため、勝者への褒美が私を待っている。 それは、私が神に認められていることを象徴する冠。 完全であり、完璧な裁判官である王・イエスが、最後の審判の日に与えてくれるのだ。 私だけでなく、イエスの帰りを心底楽しみにしている人全員に！

ヨハネの第一の手紙 5:18

神の子とされている人は、過ちを犯す習慣がなくなる。一人子が守ってくれるから悪魔は触れることもできないのだ！

ヨハネの第一の手紙 5:19

私たちは神に属すが、この世界は悪魔の支配下だ。