ヨハネによる福音書 17:11 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 俺は世を去り、あなたのもとに帰る。彼らをあとに残して・・・。 ああ、父さん。この人たちが１人も脱落しないように守ってやってくれ。 彼らには俺が誰なのかを知ることによって得る力が必要だ。あなたが言ったように、イエス、ただ１人の救世主、そしてあなたの息子だということ。 俺たちが１つであるように、彼らも１つとなれるように。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ わたしはもうこの世にはいなくなりますが、彼らはこの世に残っており、わたしはみもとに参ります。聖なる父よ、わたしに賜わった御名によって彼らを守って下さい。それはわたしたちが一つであるように、彼らも一つになるためであります。

リビングバイブル

¹¹ わたしは世を去り、あなたのもとに帰ります。彼らをあとに残して……。ああ、父よ。この人たちが一人も脱落しないように守ってください。わたしと父が一つであるように、彼らも一つとならせてください。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ わたしはもうこの世にはいなくなりますが、彼らはこの世に残っており、わたしはみもとに参ります。聖なる父よ、わたしに賜わった御名によって彼らを守って下さい。それはわたしたちが一つであるように、彼らも一つになるためであります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ わたしは、もはや世にはいません。彼らは世に残りますが、わたしはみもとに参ります。聖なる父よ、わたしに与えてくださった御名によって彼らを守ってください。わたしたちのように、彼らも一つとなるためです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ わたしは今、あなたのもとに行く。わたしはこの世に残らない！が、わたしの弟子たちはまだこの世にいる。 聖なるお父さん！あなたの名の力によって、また、あなたがわたしに与えた名によって、彼らの安全を守ってくれ！そうすれば、あなたとわたしがそうであるように、彼らは一致団結し、一体となる！

聖書 口語訳

¹¹ わたしはもうこの世にはいなくなりますが、彼らはこの世に残っており、わたしはみもとに参ります。聖なる父よ、わたしに賜わった御名によって彼らを守って下さい。それはわたしたちが一つであるように、彼らも一つになるためであります。

ヨハネによる福音書 17:11 相互参照

マタイによる福音書 10:16

「よーく聞け！俺がおまえたちを送るとき、それはオオカミの群れに羊が投げ込まれるようなものだ。 だからこそ！ヘビのように賢く、誰も傷つけないハトになれ！！

マタイによる福音書 5:48

いいか、俺は完璧である天の父を見習えって言ってんだ！！！」

マタイによる福音書 6:9

こう祈れ！ 『天の父さん、 あなたの名がいつまでも誰よりも讃えられるように！

ヨハネによる福音書 13:1

過越祭の前に、イエスは、いよいよ、この世を去って父のもとに帰る最後の時が来たと覚悟を決め、仲間たちを最後まで徹底的に愛した。

ヨハネによる福音書 13:3

イエスは、父なる神が自分をすべての万物の上に立たされたことを知っていた。また、自分が神のもとから来て、神のもとに帰ろうとしていることも知っていた。それらすべてを知ったうえで、

ヨハネによる福音書 14:20

俺が復活する時、おまえたちは、父さんの中に俺がいて、俺の中におまえたちがいて、またおまえたちの中に俺がいることがわかるようになる！

ヨハネによる福音書 16:28

そう、俺は父さんのもとからこの世に来た。 そして、またこの世を去り、父さんのもとに帰るのだ」

ヨハネによる福音書 16:33

お前たちも、心配せずに、安心するんだ。こんなにも、念には念を入れて話したのは、そのためなのだから。 確かに、この世では苦難や悲しいことが山ほどある。でも、勇気を出せ！わたしはすでに世に勝ったのだ！！！」

ヨハネによる福音書 17:23

俺が彼らのうちにおり、あなたが俺のうちにいて初めて、みな完全に１つになるのだ。その時、世間は、あなたが俺を遣わしたことを知り、俺だけでなく彼らをも愛していることを、認めざるをえなくなるのだ。

ヨハネによる福音書 17:25

父さん、あなたは何事においても正しい。 世間はあなたを知らない。だが、俺はあなたを知っている。 この仲間たちも、俺を遣わしたのはあなただと知っている。

ヨハネによる福音書 17:6

あなたのことはすべて、この人たちに話した。彼らはこの世にいたが、あなたが世から選び出し、俺に与えてくれた。実際にはいつもあなたのものである彼らを、俺に与えてくれた。彼らはあなたのことばを守った。

ヨハネによる福音書 7:33

ところがその人たちに対しイエスは―― 「まだです。いずれ私を遣わした方のもとへ戻りますが、もうしばらくはあなたがたといる予定です。

使徒行伝 3:21

だが、この世のすべてが元通りになる日まで、イエスは天にとどまる必要がある。これは神に選ばれし預言者たちを通して昔から伝えられてきた。

ローマ人への手紙 12:5

私たちも数は多いが、救世主にあって１つのからだであり、各部分を担いながら、形は違えど、同じ体なのだから、比べても意味がない。

ローマ人への手紙 9:17

エジプト州の王パロが良い例だ。神はパロにこう言った。 「あなたにエジプト州の国を与えたのは、わたしの恐るべき力をあなたに示すため、それによって、世界中の人たちが、わたしの栄光ある名を耳にするためである」

コリント人への第一の手紙 1:10

しかし、教会のみんな。私から王なるイエス・救世主の名によってお願いする。教会の仲間と心をひとつにしてくれ。派閥など生むことが決してないように。 同じ方向性、同じ目的で結ばれ、心から一致団結するのだ。

ガラテヤ人への手紙 3:28

もはや、ユダヤ人とギリシヤ人、奴隷と自由人、男と女というような区別はない。 みな同じイエスの信者であり、イエス・救世主にあって１つなのだ。

エペソ人への手紙 4:4

体１つ、神の霊１つ、神に召された希望が１つ。

ピリピ人への手紙 2:9

しかし、だからこそ、神はイエスの地位を頂点まで引き上げ、 どの名よりも最高の名を授けた。

ヘブル人への手紙 1:3

神の一人子は、神の微笑みを浴びながら、まばゆいばかりに輝き、その人格と行動すべてにおいて、神であることを示している。 さらには、力あることばによって、宇宙を統べている。 そればかりか、私たちのいっさいの過ちの記録を消し去るべく、死んでくれたのだ。 そして今は、最高の栄誉を受けて、天にいる偉大な神のそばに、座っているのだ。

ヘブル人への手紙 9:24

救世主は天をかたどった地上の神殿ではなく、天にある究極の神殿に入った。 今では、神のそばで私たちを助けてくれているのだ。

ヤコブの手紙 4:4

あなたがたは、まるで、夫の敵に媚びるだらしのない妻のようだ。この世の価値観という、神の敵と友達になることは、神を敵に回すことを意味する。世の価値観の友となれば、自ら神の敵を名乗ったことになるのだ。

ペテロの第一の手紙 1:5

この世の終わりの日に神はあなたを救ってくれる。最後には神を信じるあなたたちを神が力強く守ってくれていたことが誰の目にも明らかなものとなるだろう。

ヨハネの第一の手紙 3:12

カインの二の舞にならないように。彼は悪魔に属したがゆえに、弟を殺してしまった―― 【聖書：創世記を参照。初めの人間アダムとイヴの子ども、カインが弟アベルを殺すという人類初の殺人事件だ】 なぜ弟を殺すはめになったのか？弟アベルは正しい行いをし、兄カインは自己中な行いをしたからだ。

ヨハネの第一の手紙 5:19

私たちは神に属すが、この世界は悪魔の支配下だ。

ユダの手紙 1:1

イエス・救世主に仕えるヤコブの弟ユダより 父なる神に愛され、選ばれ、イエス・キリストに守られているすべての地方にいるイエスの信者へ

ユダの手紙 1:24

神は強い。落っこちないように守ってくれる。あなたを潔白な状態で神の栄冠の前に立たせ、最高な幸せを噛みしめさせてくれる。

ヨハネの黙示録 15:4

ああ、王よ！・・・♫ 尊敬から誰もがあなたを恐れ♪ 誰もがあなたの名を讃える♫ 聖いのは、あなただけ♪ すべての人があなたを前に、あなたを讃える♫ あなたが正しいと、証明されたから♪」

ヨハネの黙示録 19:12

目は炎のように輝き、頭にはたくさんの冠をかぶっていた。 額には名前が記されていたが、その意味を知っているのは本人だけだった。

ヨハネの黙示録 4:8

この４つの生き物は、それぞれ６つの翼を持ち、その翼にも、おびただしい目がついていた。 そして、昼も夜も、絶えずこう叫び続けていた。 「聖なる、聖なる、聖なる我らの王、全知全能の神！！！ 来るぞ、来るぞ、昔も、今も、将来も変わらぬ方が！！！」