ヨハネによる福音書 16:8 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 助け主が来ると、世間の過ちを認めさせる。だれが有罪であり、だれが神に認められ、だれが、神の裁きを受けるかを教えてくれる。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ それがきたら、罪と義とさばきとについて、世の人の目を開くであろう。

リビングバイブル

⁸ その方が来られると、世の人に誤りを認めさせます。罪、心の正しさ、神との正しい関係、さばきからの救いについて、人々は考え違いをしているのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ それがきたら、罪と義とさばきとについて、世の人の目を開くであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ その方が来れば、罪について、義について、また、裁きについて、世の誤りを明らかにする。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 助け主が来ると、彼はこの世の過ちを認めさせる。どれだけ悪がはびこっているのかを。誰が神に認められて、誰が神の裁きを受けるかを教えてくれるのだ。

聖書 口語訳

⁸ それがきたら、罪と義とさばきとについて、世の人の目を開くであろう。

ヨハネによる福音書 16:8 相互参照

ヨハネによる福音書 16:7

だがほんとうは、俺が行くのは、おまえたちにとって最高なことなのだ。 俺が行かなければ、助け主は来ない。 行けば、必ずくる。それというのも、俺が、彼を遣わすからだ。だから、励まされるんだ！

ヨハネによる福音書 16:9

俺を信じないがゆえに、彼らが罪人であることを助け主が自覚させる。

ヨハネによる福音書 8:46

あなたがたの中で、わたしの罪をたった１つでも指摘できますか？真理を話しているのに、なぜ私を信じない？

ヨハネによる福音書 8:9

すると、ユダヤ指導者もパリサイ一派も、ばつが悪そうに、年長者から順に１人、２人と去っていく。 とうとうイエスと女だけが、群衆の前に取り残された。

使徒行伝 2:37

お、俺たちゃなんてことを・・・ ずっと待ち望んだ救世主を・・・ こ、殺しちっまったぁぁぁ・・・ いやぁぁぁ――・・・ 岩のペテロの話を聞いた群衆は、罪悪感から深い悲しみと後悔に沈んだ・・・。 「同志よ・・・我々は、どうしたらいいんですかッ！！」

コリント人への第一の手紙 14:24

しかし、もしあなたがたが、神のことばを語って預言しているなら、たとえその説教が、主にイエスの信者向けのものであっても、まだ救われていない者やイエスの信者になったばかりで、よくわからない者も、みんなの説教によって、自分が過った生き方をしていると、はっきり自覚するだろう。 そして、耳にする１つ１つのことばによって、良心を刺されることだろう。

ユダの手紙 1:15

人類を裁きにきた。 神様に反する言動や行動をとった恩知らずを裁きに」