ヨハネによる福音書 16:31 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ 「やっと信じるのか？

Colloquial Japanese (1955)

³¹ イエスは答えられた、「あなたがたは今信じているのか。

リビングバイブル

³¹ 「やっと信じてくれるのですね。

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ イエスは答えられた、「あなたがたは今信じているのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ イエスはお答えになった。「今ようやく、信じるようになったのか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ イエスは言った。「今になって信じるのか？

ヨハネによる福音書 16:31 相互参照

ヨハネによる福音書 13:38

「本当に俺のために死ねるか？おまえは朝のニワトリが鳴く前に、三度、俺を知らないと言いはるのが現実だ・・・！！！」

ヨハネによる福音書 16:30

あなたは何もかも、知っている。あなたは俺たちが質問をするまえにその質問に答えてくれる。それだけで、神様に遣わされた方だとわかります！」

ヨハネによる福音書 16:32

よく聞け、もうすぐでおまえたちは、ばらばらに追い散らされ、一目散に家へと逃げ帰る。いや、その時はもう来ている。俺は取り残されるが、１人じゃあない。父さんがついているからだ。