ヨハネによる福音書 16:26 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ その時、おまえたちは俺の名前で願い事をする。 俺が代わって、どうぞ願いを聞き届けてやってくれと父さんに頼む必要はなくなる。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ その日には、あなたがたは、わたしの名によって求めるであろう。わたしは、あなたがたのために父に願ってあげようとは言うまい。

リビングバイブル

²⁶ その時、あなたがたはわたしの名によって願い事をするのです。わたしがあなたがたに代わって、どうぞ願いを聞いてくださいと父に頼む必要はなくなります。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ その日には、あなたがたは、わたしの名によって求めるであろう。わたしは、あなたがたのために父に願ってあげようとは言うまい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ その日には、あなたがたはわたしの名によって願うことになる。わたしがあなたがたのために父に願ってあげる、とは言わない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ そうすれば、お前たちは俺の名によって、お父さんにお願いできるようになる。俺がお前たちのためにお父さんにお願いする必要はない！と言うことだ。

ヨハネによる福音書 16:26 相互参照

ローマ人への手紙 8:34

私たちが有罪だと、いったい誰が言える？ 存在しえない！ イエス・救世主は、私たちのために死んでくれたのだから。 そして何より、蘇って天で、神の右の最も名誉ある座で、私たちを弁護してくれているのだぞ！

ヨハネによる福音書 17:24

父さんよ、俺のお願いを聞いてくれ。俺の仲間を一緒に天へ引き上げてくれ。彼らは俺に属している。俺の栄光を見させてあげてくれ。あなたが世界を造る前から俺を愛していたがゆえに与えてくれた栄光を。

ヨハネによる福音書 17:19

俺は彼らのために、この身をあなたにささげる。 彼らがあなたに認められるために！そして彼らがあなただけに従うように！

ヨハネによる福音書 17:9

お願いがある。もちろん、世のためではなく、あなたが俺に与えてくれた者たちのためだ。何と言っても、彼らはあなたのものなのだから。

ヨハネによる福音書 16:23

その時には、俺に何１つ求める必要はない。俺の名によって直接父さんに求めれば何でも、与えてくれる！

ヨハネによる福音書 14:16

おれが父さんに頼むから、父さんはもう１人の助け主を送ってくれる。 彼は、おまえたちを決して離れず、永遠の助け主となる！

ヨハネによる福音書 14:20

俺が復活する時、おまえたちは、父さんの中に俺がいて、俺の中におまえたちがいて、またおまえたちの中に俺がいることがわかるようになる！

ヨハネによる福音書 16:19

仲間たちが質問したくて、うずうずしていると―― 「何をひそひそ言い合っている。そんなに俺の言うことがわからないか？

ヨハネによる福音書 16:30

あなたは何もかも、知っている。あなたは俺たちが質問をするまえにその質問に答えてくれる。それだけで、神様に遣わされた方だとわかります！」