ヨハネによる福音書 16:18 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 「あと、“もうすぐ”ってのもな・・・いったい何を言おうとしているかさっぱりだ」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 彼らはまた言った、「『しばらくすれば』と言われるのは、どういうことか。わたしたちには、その言葉の意味がわからない」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 彼らはまた言った、「『しばらくすれば』と言われるのは、どういうことか。わたしたちには、その言葉の意味がわからない」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ また、言った。「『しばらくすると』と言っておられるのは、何のことだろう。何を話しておられるのか分からない。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ また、彼らはこうも言った。「あと、しばらくしたらってのもな・・・いったい何を言おうとしているかさっぱりだ・・・」

聖書 口語訳

¹⁸ 彼らはまた言った、「『しばらくすれば』と言われるのは、どういうことか。わたしたちには、その言葉の意味がわからない」。

ヨハネによる福音書 16:18 相互参照

ルカによる福音書 24:25

「預言者の記したことはそんなにのみ込みづらいか？

ヨハネによる福音書 16:17

一味の何人かが互いにひそひそしていた―― 「いったい何のことだろう。『じきに、俺を見なくなり、またすぐに、俺を見るとか、父さんのもとに行くから』とか、どういう意味か分かるか？」

ヨハネによる福音書 16:19

仲間たちが質問したくて、うずうずしていると―― 「何をひそひそ言い合っている。そんなに俺の言うことがわからないか？

ヘブル人への手紙 5:12

あなたがたは、もう長い間イエスの信者として生きてきた。 もうほかの人を教えてもいいころなのに、もう一度、神のことばのイロハから手ほどきしてもらわなければならないほど、だめになっている。 まるで、固形物を食べるまでには成長していないので、いつもミルクばかり飲んでいる赤ん坊のようだ。