ヨハネによる福音書 15:23 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ だれでも俺を憎む者は、俺の父さんをも憎む。

Colloquial Japanese (1955)

²³ わたしを憎む者は、わたしの父をも憎む。

リビングバイブル

²³ だれでもわたしを憎む者は、わたしの父をも憎むのです。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ わたしを憎む者は、わたしの父をも憎む。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ わたしを憎む者は、わたしの父をも憎んでいる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ 俺を嫌う者は誰でも、俺のお父さんのことも嫌う。

聖書 口語訳

²³ わたしを憎む者は、わたしの父をも憎む。

ヨハネによる福音書 15:23 相互参照

ヨハネによる福音書 15:22

俺が来て、何も話さなかったのであれば、彼らは無罪だ。 だが今はもう、罪の言いわけは許されない。

ヨハネによる福音書 15:24

俺があれほどのキセキを行なわなかったのであれば、彼らは有罪と宣告されることもなかっただろう。 だが実際は、キセキをはっきり見たにもかかわらず、俺を憎み、俺の父さんを憎んだ。

ヨハネの第一の手紙 2:23

誰であれ、一人子を信じないなら父さんも失い、一人子を信じる者は父さんさえも得るのだ。

ヨハネの第二の手紙 1:9

神は救世主に反して生きる者には目もくれず、救世主の教えを律儀に守る人には、父さんとその一人子が側にいてくれる。