ヨハネによる福音書 15:18 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 「おまえたちは、世間の人にひどく憎まれるからだ。 だが、忘れてはいけない。おまえたちより先に、俺が憎まれたのだから。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ もしこの世があなたがたを憎むならば、あなたがたよりも先にわたしを憎んだことを、知っておくがよい。

リビングバイブル

¹⁸ あなたがたは、世の人にひどく憎まれます。だが忘れてはいけません。あなたがたより先に、わたしが憎まれたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ もしこの世があなたがたを憎むならば、あなたがたよりも先にわたしを憎んだことを、知っておくがよい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 「世があなたがたを憎むなら、あなたがたを憎む前にわたしを憎んでいたことを覚えなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ もしこの世がお前たちを嫌っているなら、思い出せ！彼らは最初に俺を嫌っていたんだ。

聖書 口語訳

¹⁸ もしこの世があなたがたを憎むならば、あなたがたよりも先にわたしを憎んだことを、知っておくがよい。

ヨハネによる福音書 15:18 相互参照

マタイによる福音書 10:22

俺の味方をするから憎まれるが、最後まで忠誠を尽くすなら救われる！！！

マタイによる福音書 24:9

それからおまえたちは捕まり、罰せられ、殺される。俺を信じていることが理由で世間に嫌われる。

マタイによる福音書 5:11

俺について来ることが理由で中傷され、ありもしないことを言われた人は幸せ者だ・・・

マルコによる福音書 13:13

俺の仲間だからって、憎まれることもあるが、最後まで忠実な者は救われる・・・！！

ルカによる福音書 6:22

この人の仲間だって理由で憎まれる。今までの仲間からはのけ者にされ、さらには中傷される。汚名を着せされ、名を口にすることさえ、よせと言う。 これらが起こる時、最高な祝福を手にしたことを知れ！

ヨハネによる福音書 16:1

「これを話したのは、おまえたちにこれからどんな局面があろうとも、その確信が奪われないためだ！

ヨハネによる福音書 16:33

お前たちも、心配せずに、安心するんだ。こんなにも、念には念を入れて話したのは、そのためなのだから。 確かに、この世では苦難や悲しいことが山ほどある。でも、勇気を出せ！わたしはすでに世に勝ったのだ！！！」

ヨハネによる福音書 3:20

過ちを犯す者は光を嫌う。光によって今までの過ちを暴かれたくないからだ。

ヨハネによる福音書 7:7

人の悪行を指摘するから俺は世に憎まれる。だがおまえたちに憎まれる要素はない。

使徒行伝 14:22

各都でできた仲間とは時間を過ごし、ますます神を愛し、親交を深め、 「神の王国への道のりは険しくなければならない・・・」 と教えたのだった。

ヘブル人への手紙 12:2

私たちの指導者であり教師であるイエスから、目を離さないように。 イエスは十字架の死のあとの喜びを知って、恥をもいとわず十字架にかかった。 そして今は、神の王座の隣、名誉ある座についているのだ。

ヤコブの手紙 4:4

あなたがたは、まるで、夫の敵に媚びるだらしのない妻のようだ。この世の価値観という、神の敵と友達になることは、神を敵に回すことを意味する。世の価値観の友となれば、自ら神の敵を名乗ったことになるのだ。

ヨハネの第一の手紙 3:1

目に入れても痛くないほどに、父さんは我々人間を愛してくれた。 神の子として呼ばれただけでなく、実際に子どもとして扱ってくれる。 しかし、世の中の人は、我々が神の子だとは思いもしていない。 理由は単純、彼の存在を知らないからだ。

ヨハネの第一の手紙 3:13

だから兄弟姉妹よ。この世の人間に嫌われたからといって驚くんじゃない。

ヨハネの第一の手紙 3:3

彼が白であるがために、イエスに希望を置く人は誰であれ、白になるのだ！