ヨハネによる福音書 15:15 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ これからはおまえたちを使用人とは呼ばない。 主君は使用人に秘密を打ち明けたりはしないからだ。 俺は、父さんから聞いたことをすべて打ち明けたんだ・・・ これからはおまえたちを同志と呼ぼう！！！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ わたしはもう、あなたがたを僕とは呼ばない。僕は主人のしていることを知らないからである。わたしはあなたがたを友と呼んだ。わたしの父から聞いたことを皆、あなたがたに知らせたからである。

リビングバイブル

¹⁵ あなたがたはもう使用人ではありません。今からは、わたしの友です。主人は使用人に秘密を打ち明けたりはしません。しかし、わたしは父から聞いたことをみな、あなたがたに話しました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ わたしはもう、あなたがたを僕とは呼ばない。僕は主人のしていることを知らないからである。わたしはあなたがたを友と呼んだ。わたしの父から聞いたことを皆、あなたがたに知らせたからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ もはや、わたしはあなたがたを僕とは呼ばない。僕は主人が何をしているか知らないからである。わたしはあなたがたを友と呼ぶ。父から聞いたことをすべてあなたがたに知らせたからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ もうこれ以上、俺はお前たちのことを召使いとは呼ばない。なぜなら、召使いは主人のしていることを知らないからだ。だが今は、お前たちのことを友と呼ぶ。なぜなら、俺のお父さんが話してくれたことを、全部お前たちに聞かせたからだ。

聖書 口語訳

¹⁵ わたしはもう、あなたがたを僕とは呼ばない。僕は主人のしていることを知らないからである。わたしはあなたがたを友と呼んだ。わたしの父から聞いたことを皆、あなたがたに知らせたからである。

ヨハネによる福音書 15:15 相互参照

マタイによる福音書 13:11

「神の王国の真理を知ることができるのは、おまえたちだけだ。他の者はみな、まだそれを理解できないからだ。

ルカによる福音書 10:23

イエスは、仲間たちの方を向いた。 「おまえたちは、幸せもんだなーおい！！この光景を拝めるんだからよ！

ヨハネによる福音書 12:26

誰でも、俺に仕えたいなら、ついて来い！ああ、俺の家来は、いつでもどこでも俺と行動を共にしなければならない！！俺に仕える人に“父さんが”花を持たせてくれる・・・！！！」

ヨハネによる福音書 13:16

使用人は主君より偉くなく、遣わした主君より使者のほうが偉いということもない。

ヨハネによる福音書 15:20

『使用人は主君より偉くはない』と言ったのを、覚えているだろう。 俺を迫害した人たちが、おまえたちを迫害して、何の不思議がある。 すごく当然のことだ。俺の言うことを聞く人なら、おまえたちの言うことも聞く。

ヨハネによる福音書 16:12

ああ、話しておきたいことは、まだまだ、たくさんある。 それなのに、今のおまえたちには、理解できないことばかり・・・。

ヨハネによる福音書 17:26

俺が教えた。これからも教える。あなたの大きな愛が彼らをつつみ、俺も彼らのうちにいられるように」

ヨハネによる福音書 20:17

「俺にすがりつかないように！まだ父さんのもとに帰ってないのだから。 それよりも、仲間のところに行って 『俺とおまえの父さんのもとへ帰る。俺とおまえの神のもとへ帰る』 と伝えるんだ」

ヨハネによる福音書 4:19

「よ、預言者でしたか！

ヨハネによる福音書 8:26

あなたたちの汚点をあげようと思えばいくらでもできるが、よしておく。私を遣した方から聞いたことしか、人にはしゃべらないので・・・彼は真理しか口にしない」

使徒行伝 20:27

神が伝えたいこと、知ってほしいことは伝え尽くしたからだ。

ローマ人への手紙 7:15

私は自分の行動が全くわからない・・・ほんとうは正しいことをしたいのに、それをしない。 反対に、憎んでいることをしてしまう自分がいる。

コリント人への第一の手紙 2:16

どうして、この世の人はわたしたちを裁くことができないだろうか？聖書に書いてあるように、 「神様の想いを知ることができる人間などいるか。 神様に知恵を与えることができる人間などいるか。」―― 【聖書：イザヤ書40:13より引用】 しかし、驚くべきことに、実際に私たちイエスの信者は、まさに救世主の思いと心の一部を共有しているのだ。

ガラテヤ人への手紙 4:6

このように、父である神は、子である私たちの心に、神の霊を送ってくれた。そのおかげで、今では恐れ多くも神を“父さん”と呼ぶことができるのだ！

エペソ人への手紙 1:9

神は私たちに秘策を明かすことを望み、救世主をとおして明かしてくれた。すべてが神の計画どおり。

エペソ人への手紙 3:5

前に、神はこの計画を、人から隠していた。しかし今では、神の霊を通して、聖別された使徒や預言者たちに、はっきりと示している。

コロサイ人への手紙 1:26

世の始めからこの時まで、神のことばの本当の意味は隠されていた。しかし、これは神に選ばれた者に明かされた！

ピレモンヘの手紙 1:16

奴隷よりも遥かに優れた弟として帰ってくるためだったと。少なからず、私にとってはそうだ。あなたにとって彼はそれ以上の関係だろう。一家を構成し、イエスを信じる同志になるのだから。

ヤコブの手紙 1:1

神と王なるイエス・救世主の家来ヤコブより 世界中に散らばった12部族へ。

ヤコブの手紙 2:23

「アブラハムは神を信じたおかげで、神との仲が認められた」―― 【聖書：創世記15:6より引用】 という聖書のことばどおり、アブラハムは「神の友」と呼ばれるまでになったのだ。

ペテロの第一の手紙 1:11

内にいた神の霊が、自分を通して何を語っているのか理解しようと預言者は努めた。やがて救世主の身にふりかかる苦難と、それを乗り越えた後の栄光について書きとめたはいいが、書いた本人ですら、いったいそれが、いつ、どのように実現するか、分からなかった。

ペテロの第二の手紙 1:1

イエス・救世主の家来であり、使徒であるシモン・ペテロより 私たちと同じ祝福が与えられる信仰を持つみなさんへ それは我らの神であり救世主であるイエスがいつも正しく公平だからこそ与えられた信仰だ。

ユダの手紙 1:1

イエス・救世主に仕えるヤコブの弟ユダより 父なる神に愛され、選ばれ、イエス・キリストに守られているすべての地方にいるイエスの信者へ

ヨハネの黙示録 1:1

あなたが読んでいるこの書物は、神よりイエス・救世主へわたされた。 イエスは、そのお告げを弟子・ヨハネへとわたすため、天使を送りつけた。 天使はヨハネに現れ、書物にあるお告げの意味を解き明かした。 この書物とは黙示録。 ここには近未来に起こる出来事がつづられている！ 黙示録の封は全人類に開かれたのだ！