ヨハネによる福音書 14:27 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ おまえたちには、俺にしかない“安心”を授けよう。 俺が与える安心は、世が与える“はかない安心”とは比べものにならない。 だから、焦るな。恐れるな。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ わたしは平安をあなたがたに残して行く。わたしの平安をあなたがたに与える。わたしが与えるのは、世が与えるようなものとは異なる。あなたがたは心を騒がせるな、またおじけるな。

リビングバイブル

²⁷ あなたがたに贈り物をあげましょう。あなたがたの思いと心を安らかにすること、それがわたしの贈り物です。わたしが与える平安は、この世のはかない平安とは比べものになりません。だから、どんな時にもおろおろしたり、恐れたりしてはいけません。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ わたしは平安をあなたがたに残して行く。わたしの平安をあなたがたに与える。わたしが与えるのは、世が与えるようなものとは異なる。あなたがたは心を騒がせるな、またおじけるな。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ わたしは、平和をあなたがたに残し、わたしの平和を与える。わたしはこれを、世が与えるように与えるのではない。心を騒がせるな。おびえるな。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ 俺はお前たちに平安な心を残そう。俺が持つ平安をお前たちに与える。俺が与える平安は、この世が与える方法とは違う。だから心配するな！恐れるな！

ヨハネによる福音書 14:27 相互参照

ピリピ人への手紙 4:7

そうすれば、神が安心と自信を注ぎ、精神的に安定させてくれる。 それは、人の考え方では実現不可能なレベルの自信と安心だ。

ヨハネによる福音書 16:33

お前たちも、心配せずに、安心するんだ。こんなにも、念には念を入れて話したのは、そのためなのだから。 確かに、この世では苦難や悲しいことが山ほどある。でも、勇気を出せ！わたしはすでに世に勝ったのだ！！！」

テサロニケ人への第二の手紙 3:16

どんな時、場合、状況にあっても平安の主があなたがたに平安を与えるように祈っている。

コロサイ人への手紙 3:15

救世主からくる調和で心と生活を満たすんだ。調和によってあなたはイエスの体と繋ぎ合わされているからだ。どんな時も感謝を忘れずに。

テモテヘの第二の手紙 1:7

なぜなら、神が与えてくれた神の魂は、恐れをはねのけ、知恵と力とをみなぎらせ、人を愛し、喜んで人と共に歩ませてくれる。

ローマ人への手紙 15:13

あなたがたが希望を注ぐ神に信頼を抱くとき、天の喜びと平安で満たされるように！そして神の霊の力で期待感いっぱいに溢れるように！

ローマ人への手紙 8:6

古い性質に従って歩むのなら、行き着く先は死なのである。しかし、神の霊に従って歩むのなら、生命と平安が待っている。

ガラテヤ人への手紙 1:3

父さん、そして我らの王なるイエス・救世主に目をかけられ、その幸がみなさんにあらんこと。

ガラテヤ人への手紙 5:22

しかし、神の霊に人生の主導権をわたすなら、このような結果が生まれる。 それは、愛、喜び、精神的安定、辛抱強さ、親切心、善意、律儀、

ローマ人への手紙 5:1

そう、私たちは、神の約束を信じることによって、認められた。 我らの王なるイエス・救世主をとおして神と平和条約が結ばれたのだ。

ヨハネによる福音書 14:1

「なにがあっても、あわてるな！俺を信頼し、神に任せろ！

ローマ人への手紙 5:10

私たちが神の敵であった時に、神の一人子の死によって、神のもとに連れ戻されたくらいだから、私たちが神の友となり、神の息子が私たちの内に生きている今、どんなにすばらしい祝福が備えられていることだろう。

ヨハネによる福音書 20:21

――イエスは満面の笑顔で。 「平和があらんことを！ 父さんが俺を送り出したように、俺もおまえたちを送りだす・・・！！！」

コロサイ人への手紙 1:20

彼を通し、天地すべてを元通りにすることを望み、 十字架で流されたひとり子の血、 それで結ばれたこの平和条約♪

ローマ人への手紙 1:7

ローマ教会へ。 神はみなさんを愛しており、みなさんを聖なる民として選ばれた。 我らの父なる神と、王なるイエス・救世主の恵みと平安があらんことを。

コリント人への第一の手紙 1:3

私たちの父なる神と王たるイエス・救世主の恵みと平安があらんことを。

ヨハネによる福音書 20:19

その日曜日の晩―― 一緒に集まっていた仲間たちは、ユダヤ指導者たちを恐れ戸に鍵をかけていた。 すると突然・・・！！ 彼らの間にイエスが現れたのだ！ 「おっす！」―― 【平和があらんことを】

テサロニケ人への第二の手紙 1:2

父なる神と王なるイエス・救世主より恵みと平安があらんことを。

使徒行伝 10:36

神がイスラエルの民に告げた最高な知らせとは、“救世主・イエスを通して平和が実現した”ということ。イエスこそが全ての民を統べる王！

ルカによる福音書 2:14

「天の神を讃えよ！！！ 地球に下れ！！！ 平和よ！！！ 神に認められし人のもとへ！！！ ♪・・・♫・・・♪・・・♫」

ルカによる福音書 1:79

死を持つだけの人生、まるで暗闇にうずくまるわしらに照らされた光。 わしらを幸せいっぱいの人生へと導くのじゃ！！！」

ヘブル人への手紙 13:20

我らの王・イエスを死から蘇らせた偉大な羊飼いであり、平和の神である方がイエスの血によって結んでくれた永遠の条約。

使徒行伝 18:9

その夜のこと―― パウロの聖なる幻にイエスが現れた。 「――恐れるな！あきらめずに人々へ語れ！

マタイによる福音書 10:26

「だから人を恐れるんじゃない！どんなに隠されたものも公になり、秘密は全て公開される！！

ヨハネの黙示録 2:10

これから先、味わう苦しみを、少しも恐れてはならない。あなたがたのうちから悪魔に牢獄に投げ込まれる人たちがいる。そこで、どれだけ神を信頼しているかが試されるだろう。そして、あなたがたは10日間、苦しむことになる。しかし、たとい死に直面するようなことになっても、最後まで、私に忠実であれ。そうすれば、永遠のいのちの冠、すなわち、終わりなき栄光の未来を与えよう。

ヨハネの黙示録 1:4

ヨハネより アジヤ州にある７つの教会へ 神の平安と恵みが注がれんことを！今も、そして昔からも存在し、やがて来られる神から、またその王座の前にいる７つの魂から、

ヘブル人への手紙 7:2

その時アブラハムは、戦利品の十分の一をメルキゼデクに差し出した。 メルキゼデクという名前の意味は＜正義＞であり、サレムという町の名は＜平和＞を意味している。 だから、彼は正義の王であり、平和の王なのだ。

ヨハネによる福音書 20:26

それから８日たった―― その日も、仲間たちは集まっていた。今度はトマスもいっしょだ。 戸には、かぎがかかっている。 「おっす！」 突然、前の時と全く同じように、イエスが一同の中に立っているではないか！

ヨハネの黙示録 21:8

しかし、私に従うのをやめるような臆病者、不忠実な者、体を売る者、人殺し、不道徳な者、魔術を行なう者、偶像礼拝者、うそをつく者・・・こんな連中の行き着く先は、火と硫黄が燃えさかる池だ。これが第２の死なのである」

ガラテヤ人への手紙 6:16

この新たな道を歩む人すべてに平安があるように。 そして、神の民に神の情けがあらんことを。

ルカによる福音書 10:5

家に入る前には、『この家に幸あれ』と祈るんだ。

コロサイ人への手紙 1:2

救世主に律義に仕える特別な兄弟姉妹であるコロサイ教会へこれを書き記します。この手紙と共に、我らの父より恵みと平和が送られますように。

ルカによる福音書 12:4

「友のみんな、人間を恐れるんじゃない！体を殺せても、魂には指一本触れやしない。