Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




ヨハネによる福音書 14:22 - ALIVEバイブル: 新約聖書

22 「師匠、世の人間には姿を現さず、どうやって俺たちにだけ姿を現わすっていうんだ?」 そう尋ねるは、ユダ―― 【イスカリオテのユダではなく、ヤコブの息子ユダである】

この章を参照 コピー

Colloquial Japanese (1955)

22 イスカリオテでない方のユダがイエスに言った、「主よ、あなたご自身をわたしたちにあらわそうとして、世にはあらわそうとされないのはなぜですか」。

この章を参照 コピー

リビングバイブル

22 ユダ(イスカリオテ・ユダではなく、同名の他の弟子)がイエスに、不思議そうに尋ねました。「先生。私たち弟子にだけご自分を現そうとなさって、世の人に現そうとなさらないのはどうしてですか。」

この章を参照 コピー

Japanese: 聖書 口語訳

22 イスカリオテでない方のユダがイエスに言った、「主よ、あなたご自身をわたしたちにあらわそうとして、世にはあらわそうとされないのはなぜですか」。

この章を参照 コピー

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

22 イスカリオテでない方のユダが、「主よ、わたしたちには御自分を現そうとなさるのに、世にはそうなさらないのは、なぜでしょうか」と言った。

この章を参照 コピー

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

22 それから、ユダ(イスカリオテのユダではないユダ)が言った。「師匠、世の人間には姿を現さず、どうやって俺たちだけに姿を現わすっていうんだ?」

この章を参照 コピー




ヨハネによる福音書 14:22
12 相互参照  

都にはいり、滞在していた家の2階にあがった。 そこには、岩のペテロ、雷兄弟・兄ヤコブと弟ヨハネ、ペテロの弟アンデレ、ピリポ、トマス、バルトロマイ、マタイ、アルパヨの子ヤコブ、右翼のシモン、ヤコブの息子ユダの顔ぶれが揃っていた。


ヤコブの息子ユダ! それから、イスカリオテ出身のユダ! ――この時はまだ、イスカリオテのユダがのちにイエスを裏切るなど、知るよしもなかった・・・


ピリポ バルトロマイ トマス 取税人マタイ アルパヨの息子ヤコブ ヤコブの息子ユダ・別名タダイ


イエス・救世主に仕えるヤコブの弟ユダより 父なる神に愛され、選ばれ、イエス・キリストに守られているすべての地方にいるイエスの信者へ


「こんな難しい道理、誰が受け入れる・・・!!!」 ――ザワザワザワザワ―― イエスについて来た人たちの多くがそう言った。


「どうやったらそんなことが起こりうるので?」


「ゔ、生まれる・・・?! 成人が、母の胎に戻り、生まれることが可能だというのですか?」


ペテロの弟アンデレ、 ピリポ、 バルトロマイ、 取税人マタイ、 トマスと続いて、 アルパヨの息子ヤコブ、 ヤコブの息子ユダ・別名タダイ、 右翼のシモンだ。


「自分の体を私たちに食べさせるですって?!」 ――ザワザワザワザワ―― ユダヤ人は互いに議論した。


「あのー水汲みを持っていないようですが・・・なにか? 井戸はすごい深いし、命のお水はどこから汲むんですかね~


私たちに従ってください:

広告


広告