ヨハネによる福音書 14:18 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 俺はおまえたちを見捨てたり、孤児のように１人にしない。 必ずおまえたちのもとへ帰ってくる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ わたしはあなたがたを捨てて孤児とはしない。あなたがたのところに帰って来る。

リビングバイブル

¹⁸ わたしはあなたがたを見捨てたり、孤児のように置き去りにしたりすることなどありません。必ずあなたがたのところに帰って来ます。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ わたしはあなたがたを捨てて孤児とはしない。あなたがたのところに帰って来る。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ わたしは、あなたがたをみなしごにはしておかない。あなたがたのところに戻って来る。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 俺はお前たちを見捨てたり、孤児のように1人にはしない。必ずお前たちのもとへ帰ってくる。

聖書 口語訳

¹⁸ わたしはあなたがたを捨てて孤児とはしない。あなたがたのところに帰って来る。

ヨハネによる福音書 14:18 相互参照

マタイによる福音書 18:20

そう、もし、２人あるいは３人が共に俺のことを信じるのなら、俺はそこにいる！！！」

マタイによる福音書 28:20

おまえたちに命じたいっさいのことに従うよう指導しろ！！！ 忘れるな、俺は世の終わりまでおまえたちと共にいるのだ！！！」

ヨハネによる福音書 14:16

おれが父さんに頼むから、父さんはもう１人の助け主を送ってくれる。 彼は、おまえたちを決して離れず、永遠の助け主となる！

ヨハネによる福音書 14:3

用意ができたら、迎えに来る！俺が住む場所へ、ともに住むためだ！！

ヨハネによる福音書 16:16

「じきに、俺は去る。もはや俺を見ることはできないが、またすぐに、俺を見る！」

ヨハネによる福音書 16:33

お前たちも、心配せずに、安心するんだ。こんなにも、念には念を入れて話したのは、そのためなのだから。 確かに、この世では苦難や悲しいことが山ほどある。でも、勇気を出せ！わたしはすでに世に勝ったのだ！！！」

テサロニケ人への第二の手紙 2:16

どうか、私たちを愛し、永遠の安らぎと希望を与えてくれた我らの王イエス・救世主と父なる神が、

ヘブル人への手紙 2:18

自ら、尋常じゃない苦しみと誘惑をくぐったイエス王は、私たちの苦しみや誘惑をよく理解したうえで、みごとに助けてくれるのである。