ヨハネによる福音書 14:11 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 「父さんの中に俺がいて、俺の中に父さんがいると、“俺が”言うのだから信じろ！これで物足りないなら、俺が見せたキセキを思えば、信じられるはずだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ わたしが父におり、父がわたしにおられることを信じなさい。もしそれが信じられないならば、わざそのものによって信じなさい。

リビングバイブル

¹¹ わたしが父のうちにおり、父がわたしのうちにおられる、ただこのことを信じなさい。もし信じられないなら、わたしが行った力ある奇跡を思い出してごらんなさい。そうしたら信じられるでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ わたしが父におり、父がわたしにおられることを信じなさい。もしそれが信じられないならば、わざそのものによって信じなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ わたしが父の内におり、父がわたしの内におられると、わたしが言うのを信じなさい。もしそれを信じないなら、業そのものによって信じなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ お父さんの中に俺がいて、俺の中にお父さんがいると俺が言うのだから、それを信じろ！これで物足りないなら、俺が見せた奇跡を思えば信じられるはずだ。

ヨハネによる福音書 14:11 相互参照

ヨハネによる福音書 10:38

だが、もし私が父さんの意志を実行しているなら、私がすることなすことを信じるべきです。 私を信じられなくとも、私がなすことを信じるべきだ。 そうすれば、父が私の中にいて、私が父の中にいることが分かるでしょう」

ヨハネによる福音書 5:36

だが、ヨハネのどの証言よりも勝る証拠がある・・・私の行いだ！！！ これらを行うようにと父さんに与えられた力を発揮しているのだから、私を遣わしたのが父さんであることがわかる。

ヨハネによる福音書 10:25

「そのことだったら、もう話しましたが、信じませんでした。 父の権力で何度もキセキを行なったでしょう。このキセキが十分私を物語っています。

ヨハネによる福音書 14:10

父さんの中に俺がいて、俺の中に父さんがいることを信じられないか？いいか、俺が教えたことは、俺が考えだしたわけじゃあない。 俺の中に住む父さんが、俺をとおして働いているのだ・・・！！！」

使徒行伝 2:22

イスラエルのみなさん、もう一度言おうッ！！神がナザレ村のイエスを俺たちのもとへ送ってくれた！イエスはその証拠としてキセキや人知を超えた数々のことをしてくれた。そのことを実際に見聞きしてきた、みなさんだからこそ、俺の言葉にウソ、偽りがないことを知っているはずだ！

ヘブル人への手紙 2:4

それだけでなく、この真理が正しいと裏付けるため、神は多くのしるしと、目をみはる出来事、そして人知を超えたさまざまなキセキを起こした。さらに、様々な神がかった能力を神の霊が望むとおりに与えてくれたことではっきりと証明してくれた。

ヨハネによる福音書 10:32

だが、その前にイエスが口を開いた―― 「あなたがたが目にした、私のすばらしい行いすべては父さんの力。父さんが行ったすばらしい出来事のどれを見て、私を殺そうと思うのですか？」

ヨハネによる福音書 14:20

俺が復活する時、おまえたちは、父さんの中に俺がいて、俺の中におまえたちがいて、またおまえたちの中に俺がいることがわかるようになる！