ヨハネによる福音書 13:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ イエスは夕食の席からゆっくり立ち上がり、上着を脱ぎ、手ぬぐいを取って腰に巻いた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 夕食の席から立ち上がって、上着を脱ぎ、手ぬぐいをとって腰に巻き、

リビングバイブル

⁴ 夕食の席からゆっくり立ち上がり、上着を脱ぎ、手ぬぐいを取って腰に巻かれました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 夕食の席から立ち上がって、上着を脱ぎ、手ぬぐいをとって腰に巻き、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 食事の席から立ち上がって上着を脱ぎ、手ぬぐいを取って腰にまとわれた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ だから、彼らが食事をしている間、イエスは立ち上がると自分のローブを脱いだ。イエスはタオルをもらって、自分の腰にそれを巻いた。

聖書 口語訳

⁴ 夕食の席から立ち上がって、上着を脱ぎ、手ぬぐいをとって腰に巻き、

ヨハネによる福音書 13:4 相互参照

ルカによる福音書 12:37

そんな準備万端な姿を見られた日には、主人自らが給仕してくれる！！

ルカによる福音書 17:7

「農作業か羊の世話をするかして１日中働いた家来が帰ってきたら、主君はなんと声をかける？ 『さあ疲れただろ、早く食卓につけ』と言うか？

ルカによる福音書 17:8

そんなわけないな！まず主君の食事のしたくをし、給仕をすませ、主君の食事が済んだらようやく、家来は食事につく。

ルカによる福音書 22:27

接待する者と、接待される者はどっちが偉い？ 一般的には、接待される側が偉いとされるが、俺はお前たちに仕えてきた。 ほとんどの人が机についてふんぞり返って接待されている人の方が“偉い人”であり、“重役”だと思っている。俺はおまえたちと共にした時間、接待役にまわった。

ヨハネによる福音書 13:12

仲間たちの足を洗い終えると、また上着をきて、席に戻り、改めて尋ねた―― 「俺が今したことがわかるか。

コリント人への第二の手紙 8:9

あなたがたは我らの王なるイエス・救世主が、どんなに愛と恵みに満ちていたかを知っている。 あれほど裕福だった王が、みんなを助けるために、あれほど貧しくなった。 貧しくなることで、みんなを富ませるために。

ヨハネの第一の手紙 3:11

「互いに愛さなければならない」 これは初めから教わってきたことだ。