ヨハネによる福音書 13:10 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 「風呂に入った者は、足だけ洗えば、全身きれいになる。 おまえはきれいだが、みんながみんなではない・・・」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ イエスは彼に言われた、「すでにからだを洗った者は、足のほかは洗う必要がない。全身がきれいなのだから。あなたがたはきれいなのだ。しかし、みんながそうなのではない」。

リビングバイブル

¹⁰ 「水浴した者は、足だけ洗えば全身がきよくなります。今あなたがたはきよいのですが、みながみな、きよいというわけではありません。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ イエスは彼に言われた、「すでにからだを洗った者は、足のほかは洗う必要がない。全身がきれいなのだから。あなたがたはきれいなのだ。しかし、みんながそうなのではない」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ イエスは言われた。「既に体を洗った者は、全身清いのだから、足だけ洗えばよい。あなたがたは清いのだが、皆が清いわけではない。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ イエスが言った。「風呂に入れば人の全身はきれいになる。だから洗うのは足だけで良い。そして、お前はきれいになるが、お前たち全員がそうだというわけではない」

ヨハネによる福音書 13:10 相互参照

ヨハネによる福音書 15:3

父さんはいっそう強く、役立つ者にしようと、すでに、おまえたちの枝を整理してくれた。俺が与えた命令という、枝切りばさみを使って、きれいに手入れをすましたのだ。

コリント人への第二の手紙 5:17

だれでも、イエスの信者になると、神によってその世界が新しくされる。今までの世界観はなくなり、新しいものを得る。

コリント人への第二の手紙 7:1

愛する友よ。 私たちは、このようにすばらしい約束を与えられているのだから、肉体と魂を汚すいっさいの過ちときっぱり縁を切り、純白な生活を送るべきだ。 神を敬えば、敬うほど、神に捧げきった人生を歩みたいと思うものだ。

コリント人への第二の手紙 5:21

というのは、神は、過ちのない救世主に私たちの過ちを背負わせ、それと引き換えに、私たちに恵みを注いでくれたからだ。

ヤコブの手紙 3:2

誰でも多くの過ちを犯すが、舌を思いどおりコントロールできれば、体も完全に制することができる。

ヘブル人への手紙 9:10

つまり、古い制度は、飲み食いや、体の洗いきよめなどの、こまごました規則からなる、一定の儀式を取り扱っているにすぎない。 それでも人は、救世主が、神のもっとすぐれた新しい道を示すまで、その掟に縛られていた。

テサロニケ人への第一の手紙 5:23

平和の神ご自身が、あなたがたをシミひとつない存在とするように祈っている。 つまり、神以外の誰にも何にも、心、魂、体を一寸たりとも奪われていない、完全に神へ属す者であるように。 王なるイエス・救世主が戻る時、潔白であるように。

マタイによる福音書 6:12

俺たちが赦したように赦して！

ヨハネによる福音書 13:9

「そ、それなら、足だけと言わず、手も、それに頭も！！」 これには、ペテロもすっかりあわてて叫んだ。

ヨハネによる福音書 13:18

おまえたち全員に、言っているわけではない。おまえたちを選んだのは、この俺なのだから、一人一人がどんな人間かよく知っている。 だが、 『俺と同じ釜の飯を食う者が、俺を裏切る』 とある聖書のことばは実現しなければならない・・・