ヨハネによる福音書 12:38 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁸ それは旧約聖書の預言者イザヤのお告げが実現するためだった―― 「主君よ。彼らに語った時、だれが、我々のことばを信じたか 誰があなたの力を本当に目の当たりにしたか」―― 【聖書：イザヤ書53:1より引用】

Colloquial Japanese (1955)

³⁸ それは、預言者イザヤの次の言葉が成就するためである、「主よ、わたしたちの説くところを、だれが信じたでしょうか。また、主のみ腕はだれに示されたでしょうか」。

リビングバイブル

³⁸ まさに、イザヤが預言したとおりです。「主よ。だれが私たちのことばを信じるのか。だれが神の力強い奇跡を証拠と認めるのか。」（イザヤ53・1）

Japanese: 聖書　口語訳

³⁸ それは、預言者イザヤの次の言葉が成就するためである、「主よ、わたしたちの説くところを、だれが信じたでしょうか。また、主のみ腕はだれに示されたでしょうか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁸ 預言者イザヤの言葉が実現するためであった。彼はこう言っている。 「主よ、だれがわたしたちの知らせを信じましたか。 主の御腕は、だれに示されましたか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁸ それは、預言者イザヤが告げたことが実現するためだった。 「王である神よ。彼らに語った時、誰が、わたしたちのことばを信じたか。 誰があなたの力を本当に目の当たりにしたか」

ヨハネによる福音書 12:38 相互参照

ローマ人への手紙 10:16

しかし、おかしなことに誰もが最高の知らせを受け入れたわけではない。 だから預言者イザヤはこう言った。 「王よ、私たちが伝えたことを誰が信じたというのですか」―― 【聖書：イザヤ書53:1より引用】

ローマ人への手紙 10:20

後に、預言者イザヤも大胆にこう言っている。 「私を捜してもいなかった人が、私を見つけた 私を求めていなかった人に、私は現れた」―― 【聖書：イザヤ書65:1より引用】

コリント人への第一の手紙 1:24

だが、ユダヤ人であれ、ギリシャ人であれ、神様に選ばれた人たちにとって、救世主こそが神の力であり、知恵なのだ。

ガラテヤ人への手紙 1:16

私は外国人に最高な知らせを伝えるために神の一人子、イエスに会い、その心を教えてもらった。だからこそ、すぐに、人に相談することもなく、伝えにでかけられたのだ。

マタイによる福音書 16:17

「恵まれたなヨナの子シモン・・・だれにも教わらなかったことを言い当てたのは、天にいる俺の父さんが明かしてくれたからだ。―― 【ヨナの子シモン：ヨナはシモンの父親の名前。ユダヤ人の間では父親の名前の後にその人の名前を呼ぶというのが、フルネームであった】

ヨハネによる福音書 19:24

「こいつは裂くわけにいかないな。よし、くじで決めよう」 これで聖書にあるお告げが実現した―― 「🎼彼らはわたしの着物を分け合い 下着をくじ引きにした」―― 【聖書：詩篇22:18より引用】 兵士たちは、まさにこの言葉のとおり行ったのだった。

ヨハネによる福音書 17:12

俺がいっしょにいた間は、あなたの家族として、一人一人を父の名で守った。 滅びないように、いつも見守った。ただ地獄の子は別だ。 彼１人だけが滅びた。聖書にあるとおり・・・・・・

ヨハネによる福音書 15:25

こうして、『彼らは理由もなく、わたしを憎んだ』という、救世主についての預言は、そのとおり実現したのだ。

マタイによる福音書 15:7

この偽善者め！預言者イザヤがあなた方についてした神のお告げのとおりだ。

マタイによる福音書 27:35

――カンッ、カンッ、カンッ、べチャッ・・・・・・ 十字架に釘で打付けられたイエス。その傍らで・・・ 「おーしサイコロで決めるぞ！」 「行くぞー。そーらよっ！」 「き、きたー！！もーらいっと！」 イエスの着ていた服を切り分け、誰がどの部分をもらうのか、兵士たちがサイコロを振っていた・・・

ヨハネによる福音書 12:37

イエスがあれほど多くのキセキをしたにもかかわらず、大部分の人は、イエスを救世主とは信じなかった。

ヨハネによる福音書 12:39

人が信じられなかったことについて、預言者イザヤはこうも言っている。