ヨハネによる福音書 12:33 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³³ イエスは自身の死にざまを暗示したのだ。

Colloquial Japanese (1955)

³³ イエスはこう言って、自分がどんな死に方で死のうとしていたかを、お示しになったのである。

リビングバイブル

³³ こう言われたのは、自分がどのような死に方をするかを示されるためでした。

Japanese: 聖書　口語訳

³³ イエスはこう言って、自分がどんな死に方で死のうとしていたかを、お示しになったのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ イエスは、御自分がどのような死を遂げるかを示そうとして、こう言われたのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³³ イエスは自身の死にざまを示したのだ。

ヨハネによる福音書 12:33 相互参照

ヨハネによる福音書 18:32

こうして、自分がどのような方法で処刑されるか、イエスが前もって話していたことが、起きようとしていた―― 【つまり、ユダヤ人の掟ではなく、ローマの法律により十字架刑がかせられることを指す。ローマの法律では、ローマ市民以外の犯罪者の処刑方法が十字架刑だったからだ】

ヨハネによる福音書 21:19

こう言うのには訳があった。ペテロがどんな死に方をして、神の栄光を現わすかを、知らせようとしたのだ。 それから、 「俺について来い」 と言った。