ヨハネによる福音書 12:30 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ 「この声が聞こえたのは、俺のためではなく、おまえたちのためだ。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ イエスは答えて言われた、「この声があったのは、わたしのためではなく、あなたがたのためである。

リビングバイブル

³⁰ そこで、イエスは群衆に言われました。「この声が聞こえたのは、わたしのためではありません。あなたがたのためです。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ イエスは答えて言われた、「この声があったのは、わたしのためではなく、あなたがたのためである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ イエスは答えて言われた。「この声が聞こえたのは、わたしのためではなく、あなたがたのためだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ イエスが言った。「その声は、わたしのためではなく、お前たちのためにあった。

聖書 口語訳

³⁰ イエスは答えて言われた、「この声があったのは、わたしのためではなく、あなたがたのためである。

ヨハネによる福音書 12:30 相互参照

ヨハネによる福音書 11:15

「その場に居合わせなくてよかった・・・よかったな、おまえたち！これでおまえたちは私を信じるようになる。さあ、行くぞ！」

ヨハネによる福音書 11:42

もちろん、いつも聞いてくれることはわかっている。 ただ、ここに立っているみんなにも分かるようにこう言っている。 あなたが俺を遣わしてくれたと、信じてもらいたいからだ」

ヨハネによる福音書 12:31

さばきの時が来ている。この世の支配者悪魔王は追放される。

ヨハネによる福音書 5:34

私に他人の証言は必要ないが、あなたたちが救われるためにヨハネが言ったことを思い起こさせよう。

コリント人への第二の手紙 8:9

あなたがたは我らの王なるイエス・救世主が、どんなに愛と恵みに満ちていたかを知っている。 あれほど裕福だった王が、みんなを助けるために、あれほど貧しくなった。 貧しくなることで、みんなを富ませるために。