ヨハネによる福音書 12:28 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁸ 父さん、なんであれ、さらなる称賛があなたに集まる方向に」 「――既に私の栄光を示した。今一度示そう――」

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ 父よ、み名があがめられますように」。すると天から声があった、「わたしはすでに栄光をあらわした。そして、更にそれをあらわすであろう」。

リビングバイブル

²⁸ 父よ。どうぞあなたの栄光を現し、あなたの御名があがめられるようにしてください。」その時、天から声が聞こえました。「わたしはすでに栄光を現したし、また、もう一度そうしよう。」

Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ 父よ、み名があがめられますように」。すると天から声があった、「わたしはすでに栄光をあらわした。そして、更にそれをあらわすであろう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ 父よ、御名の栄光を現してください。」すると、天から声が聞こえた。「わたしは既に栄光を現した。再び栄光を現そう。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ お父さん、何であれ、さらなる栄光があなたに集まるように！」 そのあと、天から声が聞こえた。「既にわたしは、わたしの栄光を現した。わたしはいま一度、その栄光を示そう！」

聖書 口語訳

²⁸ 父よ、み名があがめられますように」。すると天から声があった、「わたしはすでに栄光をあらわした。そして、更にそれをあらわすであろう」。

ヨハネによる福音書 12:28 相互参照

マタイによる福音書 11:25

「天地の王である父さん、ありがとう！！俺は感謝でいっぱいだー！！！こんな素晴らしい真理を、知ったかぶりの思い上がりには隠し、子どものように素直な人には明かしてくれた。

マタイによる福音書 11:26

ああ！知ってるさ父さん！これがあなたの望んだこと。

マタイによる福音書 17:5

――ぐおぉぉぉ・・・ 岩のペテロが言葉を言い切る前に、天をおおう眩しい雲から、声が響いた。 「――これはわたしの愛する子。この子こそわたしの誇り。いいか、“カレ”に従うのだ！！！――」

マタイによる福音書 26:42

また２度目もその場を離れ、祈りへ向かった―― 「父さん！この苦しみの杯が俺に与えられた逃げ道無き使命なら、どうか、あなたの思い通りに・・・！」

マタイによる福音書 3:17

――「むすこよ・・・愛しているぞ・・・おまえは私の誇りだ――！！！」 その声は天から響き渡った。

マルコによる福音書 1:11

「！」 「――むすこよ・・・愛しているぞ・・・おまえは私の誇りだ――！！！」 天から響きわたった声。それは、神の喜びの声であった！

マルコによる福音書 14:36

「はぁはぁ・・・アバ、あなたにできないことはない・・・。俺がこの苦しみの杯を飲まなくても、すむようにしてほしい・・・が、俺じゃあなく、アバの思いのままにしてくれ・・・・・・」―― 【アバ：アラビア語で父】

マルコによる福音書 9:7

――ぐおぉぉぉ・・・ 雲が現れたかと思うと、彼らをおおった。また、その中から声が聞こえてきた。 「――これは俺の愛する子。いいか、“カレ”に従うのだ！！！――」

ルカによる福音書 3:22

そして、その狭間から神の霊が降りてきて、そのままイエスの上にとどまった。パタパタと舞い降りてくる姿は、まるで本物のハトのようであった・・・ 「――むすこぉ・・・愛しているぞ・・・おまえは私の・・・誇りだ！！！――」 その喜びの声は天から響きわたった。そう、神ご自身の声である！

ルカによる福音書 9:35

すると！ 雲の中から声が聞こえてくる。 「――これは私の子。彼こそが私が選んでいた者。“カレに”従うのだ！！！――」

ヨハネによる福音書 11:4

「この病気は、ラザロが死んで終わりとはいかない！ 神に栄光を返すために起きているのだから。 そして、それは神の子への栄光とつながるのだ！」

ヨハネによる福音書 18:11

「剣をしまえ！俺は父さんがくれた苦しみの杯を飲まなきゃならねぇ！！」

ヨハネによる福音書 9:3

「どっちでもない。生まれつき盲目なのは、神のすばらしさを証明し、神に称賛を集めるためだ。

エペソ人への手紙 2:7

神が救世主・イエスを通してしてくれたすべてのことからも、神の恵みの素晴らしさが分かる。神のやさしさで私たちは今、その恵みがどんなに豊かであるかを世々限りなく示す見本としてもらえたのだ。

エペソ人への手紙 3:10

神がそうする理由は何だろう。それは、天上のもろもろの支配者たちに対して、神の全家族、ユダヤ人も外国人もが神の教会の中で一丸となっている姿を通して、神の様々な知恵を示すためだ。

エペソ人への手紙 3:21

イエス・救世主に属す教会のみんなが、いついつまでも神に称賛を集めるように。

ペテロの第二の手紙 1:17

「わたしの愛するむすこ、わたしの誇り」 この偉大な神の声を、天から聞いたとき、イエスは父親である神から栄光に輝く花を持たされた。