ヨハネによる福音書 12:26 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ 誰でも、俺に仕えたいなら、ついて来い！ああ、俺の家来は、いつでもどこでも俺と行動を共にしなければならない！！俺に仕える人に“父さんが”花を持たせてくれる・・・！！！」

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ もしわたしに仕えようとする人があれば、その人はわたしに従って来るがよい。そうすれば、わたしのおる所に、わたしに仕える者もまた、おるであろう。もしわたしに仕えようとする人があれば、その人を父は重んじて下さるであろう。

リビングバイブル

²⁶ わたしの弟子になりたい者は、わたしについて来なさい。わたしに仕える者は、わたしのいる所にいなければならないのですから。わたしに従う者に、父は報いてくださるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ もしわたしに仕えようとする人があれば、その人はわたしに従って来るがよい。そうすれば、わたしのおる所に、わたしに仕える者もまた、おるであろう。もしわたしに仕えようとする人があれば、その人を父は重んじて下さるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ わたしに仕えようとする者は、わたしに従え。そうすれば、わたしのいるところに、わたしに仕える者もいることになる。わたしに仕える者がいれば、父はその人を大切にしてくださる。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ 誰でも、わたしに仕えたいのならついて来い！あぁ、わたしに仕える者は誰でも、いつでも、どこでも、わたしと共に行動しなければならない！わたしに仕える者には、お父さんが花を持たせてくれる！」

ヨハネによる福音書 12:26 相互参照

ガラテヤ人への手紙 1:10

厳しいと思うか。ああ、私は彼らのように甘いことばやお世辞で、人気を得るつもりなど毛頭ない。人気を得たいなら、救世主の家来にはならん。人にではなく、神に認められるために、私は生きている。

コロサイ人への手紙 3:24

報酬をくれるのは天の王だと言うことを忘れずに。彼が国民に約束したことは、必ず果たしてくれる。そう、実際には真の主であるイエスのために働いているのだ。

ローマ人への手紙 1:1

――手紙―― イエス・救世主の召使であり、最高の知らせを伝えるための使徒として神から任命されしパウロより

ヨハネによる福音書 17:24

父さんよ、俺のお願いを聞いてくれ。俺の仲間を一緒に天へ引き上げてくれ。彼らは俺に属している。俺の栄光を見させてあげてくれ。あなたが世界を造る前から俺を愛していたがゆえに与えてくれた栄光を。

ヨハネによる福音書 10:27

私の羊は私の声を聞き分けます。私は彼らを知っているし、彼らも私にはついて来ます。

コリント人への第二の手紙 5:8

だから、少しも恐れない。むしろ、死ぬことは願わしい。それは、天の家に行ってイエス様と共に永遠に住むことを意味するのだから。

ユダの手紙 1:1

イエス・救世主に仕えるヤコブの弟ユダより 父なる神に愛され、選ばれ、イエス・キリストに守られているすべての地方にいるイエスの信者へ

ヨハネの第一の手紙 5:3

神を愛すとは、その命令――互いを愛す――に従うこと。だが、難しいことではない。

ペテロの第二の手紙 1:1

イエス・救世主の家来であり、使徒であるシモン・ペテロより 私たちと同じ祝福が与えられる信仰を持つみなさんへ それは我らの神であり救世主であるイエスがいつも正しく公平だからこそ与えられた信仰だ。

コリント人への第二の手紙 4:5

私たちは、自分のことを宣伝しない。 私たちが人に伝えるのは、イエス・救世主がすべてを統べる王であり、 私たちがイエスのために、あなたに人生をささげて仕えているということだけだ。

ローマ人への手紙 14:18

このように救世主に仕えてこそ、神に喜ばれ、人に敬われるのだ。

ヨハネによる福音書 15:20

『使用人は主君より偉くはない』と言ったのを、覚えているだろう。 俺を迫害した人たちが、おまえたちを迫害して、何の不思議がある。 すごく当然のことだ。俺の言うことを聞く人なら、おまえたちの言うことも聞く。

ルカによる福音書 6:46

イエスはこう続けた―― 「『我が師よ、助けてください！』と言うから助言してるのに、なぜ行動に移さない？

ピリピ人への手紙 1:23

難しくはあるが、私は早くこの世を去って救世主の元に行きたい。 そのほうが、比べものにならないほど幸せになれるからだ。

ヨハネによる福音書 14:3

用意ができたら、迎えに来る！俺が住む場所へ、ともに住むためだ！！

ヨハネによる福音書 13:16

使用人は主君より偉くなく、遣わした主君より使者のほうが偉いということもない。

ルカによる福音書 9:23

群衆の方を向いた。 「いいか、友よ！俺について来たいなら、自分勝手な考えや欲を捨てろ！俺の後に続くことでわたされる十字架を毎日背負えッ！！！

マタイによる福音書 25:21

主人は―― 『でかした！信頼に値するよき召使いだ！少額ですばらしい働きをしたおまえになら、もっと大きなものを任せよう！さあ私と宴をしよう！』

ヨハネの黙示録 14:4

彼らは童貞で、汚れを知らず、子羊なるイエスのあとを、どこまでもついて行く。 神と子羊なるイエスとにささげる聖い供え物として、地上の人の中から買い取られた者。

コロサイ人への手紙 4:12

また、みなさん、コロサイ教会から来たイエス・救世主の召使いエパフラスもよろしくとのこと。彼はみなさんについていつも熱心に祈っているんだ。みなさんが霊的に成熟し、神が用意したものすべてを手にできるようにと。

ヨハネによる福音書 21:22

「もう一度戻って来るまで、彼に生きていてほしいと俺が思っていたとしても、あなたとはなんの関係もないだろう。人のことは気にしないで、ただ俺について来ればいいのだ」

ヨハネによる福音書 14:15

「俺を愛するなら、俺の意志を継ぐ。

マルコによる福音書 8:34

するとイエスは一味と群衆を呼び集めた―― 「誰でも俺について来たいなら、自分勝手な考えや欲を捨てろ！俺の後に続く代わりにわたされる十字架を進んで背負え！

マタイによる福音書 16:24

そして仲間に対してイエスは続けた。 「誰でも俺についてきたいなら、自分勝手な考えや欲を捨てろ！俺の後に続く代わりに渡される十字架を進んで背負え！

ルカによる福音書 12:37

そんな準備万端な姿を見られた日には、主人自らが給仕してくれる！！