ヨハネによる福音書 12:14 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ 旧約聖書にあるとおり、子供のロバを見つけ、それにまたがったイエス――

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ イエスは、ろばの子を見つけて、その上に乗られた。それは

リビングバイブル

¹⁴ イエスはろばの子に乗っておられました。こうして預言どおりのことが起こったのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ イエスは、ろばの子を見つけて、その上に乗られた。それは

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ イエスはろばの子を見つけて、お乗りになった。次のように書いてあるとおりである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 旧約聖書にあるとおり、子供のロバを見つけ、イエスはそれにまたがった。

ヨハネによる福音書 12:14 相互参照

ヨハネによる福音書 12:13

ヤシの木の枝を持って、イエスを王として歓迎するために出て来た―― 【ヤシの木の枝は軍の勝利を讃えてふるものだった】 彼らは迎えながら声を上げた―― 「バンザ～イ！神に栄光あれェ～♪ 我が君の名によって来られる方に幸あれェ～♪ 今こそ、その王国が建ちあがる！天の神に栄光あれェ～！ えい、そら、わっしょい！！」―― 【聖書：詩篇118:25-26より引用】

ヨハネによる福音書 12:15

「シオンの都よ、恐れるな 見よ！おまえの王が来た 彼は子ロバに乗ってやってくる」―― 【聖書：ゼカリヤ書9:9より引用】