ヨハネによる福音書 12:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 翌日―― 過越祭のために、神殿の都エルサレムに集まっていた多くのユダヤ人たち。イエスがここ、神殿の都エルサレムに来るということを聞き、

Colloquial Japanese (1955)

¹² その翌日、祭にきていた大ぜいの群衆は、イエスがエルサレムにこられると聞いて、

リビングバイブル

¹² 翌日、イエスがエルサレムに向かわれるというニュースが町中をかけ巡りました。過越の祭りで上京した人々は、

Japanese: 聖書　口語訳

¹² その翌日、祭にきていた大ぜいの群衆は、イエスがエルサレムにこられると聞いて、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² その翌日、祭りに来ていた大勢の群衆は、イエスがエルサレムに来られると聞き、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 翌日、過越祭のために神殿の都エルサレムに集まっていた多くのユダヤ人たちは、イエスがこの神殿の都エルサレムに来るという話を聞き、

聖書 口語訳

¹² その翌日、祭にきていた大ぜいの群衆は、イエスがエルサレムにこられると聞いて、

ヨハネによる福音書 12:12 相互参照

ヨハネによる福音書 12:1

過越祭の６日前―― イエスが生き返らせたラザロがいるベタニヤ村に着いた。

ヨハネによる福音書 12:18

こんなに大ぜいの人がイエスを出迎えたのも、実を言えば、そのすばらしいキセキのことを聞いたからだったのだ。彼らはこれを神がイエスとともに働く確かな“しるし”と見ていた。

ヨハネによる福音書 12:9

「おいっ！聞いたか！あのイエスが、ベタニヤ村にいるらしいぞ！」 エルサレムの市民は、イエスがいると聞いて、どっとラザロの家に押しかけた。 イエスに会うためばかりか、一度死んで生き返ったラザロを、一目見たいと思ったからだ。