ヨハネによる福音書 12:11 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ ラザロに起きたことが理由で、大ぜいのユダヤ人が、ユダヤ指導者の宗派を脱退し、イエスに従うようになったからだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ それは、ラザロのことで、多くのユダヤ人が彼らを離れ去って、イエスを信じるに至ったからである。

リビングバイブル

¹¹ ラザロのことで、大ぜいのユダヤ人がユダヤ教から離れ、イエスをメシヤと信じるようになったからです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ それは、ラザロのことで、多くのユダヤ人が彼らを離れ去って、イエスを信じるに至ったからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 多くのユダヤ人がラザロのことで離れて行って、イエスを信じるようになったからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ なぜなら、ラザロに起きたことが理由でたくさんのユダヤ人が彼らから離れ、イエスを信じるようになったからだ。

聖書 口語訳

¹¹ それは、ラザロのことで、多くのユダヤ人が彼らを離れ去って、イエスを信じるに至ったからである。

ヨハネによる福音書 12:11 相互参照

ヨハネによる福音書 11:42

もちろん、いつも聞いてくれることはわかっている。 ただ、ここに立っているみんなにも分かるようにこう言っている。 あなたが俺を遣わしてくれたと、信じてもらいたいからだ」

ヨハネによる福音書 11:45

多くのユダヤ人がマリヤを訪問していたため、これを見てその多くが、イエスを信じるようになった！

ヨハネによる福音書 11:48

野放しにすれば、国民が一人残らずあの男を信じるようになりますぞ。 そんなことにでもなったら、ローマ軍が踏み込み、神殿とユダヤ政府を乗っ取られますぞ・・・」

ヨハネによる福音書 12:10

これには、祭司たちも頭をかかえ込み、いっそのことラザロも殺そうと計画しはじめるではないか・・・

ヨハネによる福音書 12:18

こんなに大ぜいの人がイエスを出迎えたのも、実を言えば、そのすばらしいキセキのことを聞いたからだったのだ。彼らはこれを神がイエスとともに働く確かな“しるし”と見ていた。

ヨハネによる福音書 12:42

実際、大勢の人がイエスを“信じ”はした。 その中にはたくさんのユダヤ指導者もいた。 ただ、パリサイ派にユダヤ集会所から除名されるのを恐れて、そのことを打ち明ける気にまでなれず、密かに信じていたのだ。

ヨハネによる福音書 7:31

そんなこともありながら、より多くの人がイエスが救世主だと信じ、こう言った―― 「ありえない、本当に救世主が、この方より多くのキセキを行うと思うか？」―― 【イエスが救世主で間違いないと言っていたのだ】

使徒行伝 13:45

この状況を見て嫉妬したユダヤ人たちもいた。彼らは２人の話にとことん反発して口論した。