ヨハネによる福音書 12:10 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ これには、祭司たちも頭をかかえ込み、いっそのことラザロも殺そうと計画しはじめるではないか・・・

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ そこで祭司長たちは、ラザロも殺そうと相談した。

リビングバイブル

¹⁰ これには祭司長たちも頭をかかえ込み、いっそのことラザロも殺してしまおうと相談しました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ そこで祭司長たちは、ラザロも殺そうと相談した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 祭司長たちはラザロをも殺そうと謀った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ そこで、祭司長たちはラザロをも殺す計画を立てていた。

聖書 口語訳

¹⁰ そこで祭司長たちは、ラザロも殺そうと相談した。

ヨハネによる福音書 12:10 相互参照

マタイによる福音書 12:14

パリサイ一派は、何も言わずにそこを去ると、“イエス殺害計画”を練り始めたのだった・・・

マタイによる福音書 2:16

賢者に欺かれたことを知ったヘロデ大王は大激怒。 「皆殺しだ！！！」 ヘロデ大王は、ベツレヘム町とその近辺の２歳以下の男児殺害命令を下した。初めて、その誕生星を賢者たちが見たのは、２年前だと聞いていたがゆえの判断だった。

ルカによる福音書 16:31

最後にアブラハムはこう言った。『それは違う、モーセや預言者たちの言葉を聞かない者は、死から蘇った人間の言葉だって聞かないよ』」

ヨハネによる福音書 11:57

一方、祭司やパリサイ派は令状をだしていた。 ――逮捕のため、イエスを見かけた者は直ちに届け出よ――

ヨハネによる福音書 12:11

ラザロに起きたことが理由で、大ぜいのユダヤ人が、ユダヤ指導者の宗派を脱退し、イエスに従うようになったからだ。

ヨハネによる福音書 12:9

「おいっ！聞いたか！あのイエスが、ベタニヤ村にいるらしいぞ！」 エルサレムの市民は、イエスがいると聞いて、どっとラザロの家に押しかけた。 イエスに会うためばかりか、一度死んで生き返ったラザロを、一目見たいと思ったからだ。