ヨハネによる福音書 11:9 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 「日は12時間でている。そうだろ！ 日中に歩けば、世の明かりで、つまずき、倒れることもない。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ イエスは答えられた、「一日には十二時間あるではないか。昼間あるけば、人はつまずくことはない。この世の光を見ているからである。

リビングバイブル

⁹ 「昼間は十二時間あります。その間に歩けば安全で、つまずくこともありません。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ イエスは答えられた、「一日には十二時間あるではないか。昼間あるけば、人はつまずくことはない。この世の光を見ているからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ イエスはお答えになった。「昼間は十二時間あるではないか。昼のうちに歩けば、つまずくことはない。この世の光を見ているからだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ イエスは答えた。「日中は12時間。日中に歩けば、世の明かりでつまずき倒れることもない。

聖書 口語訳

⁹ イエスは答えられた、「一日には十二時間あるではないか。昼間あるけば、人はつまずくことはない。この世の光を見ているからである。

ヨハネによる福音書 11:9 相互参照

ヨハネによる福音書 11:10

ところが夜は違う。夜まで待てば、つまずいてしまう。 明かりなしで歩くからだ」

ヨハネによる福音書 12:35

「もうほんのしばらくの間、“この光”があなたと共にいる。 明るい間に歩くのだ。そうすれば闇が追いつくことはない。 闇を歩むものに行き先は見当たらない。

ヨハネによる福音書 9:4

俺を遣わした方に与えられた仕事を、俺たちは“日中”の間に全うしなければならない。“夜”は迫ってきている。そして、“夜”に仕事ができるものはいない。

ヨハネの第一の手紙 2:10

教会の兄弟姉妹を愛す人の心は光の中にあり、過ちを犯す習慣が身につく隙などない。