ヨハネによる福音書 11:7 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ ２日たつとイエスはお供に声をかけた―― 「ユダヤ地方に戻るぞ」

Colloquial Japanese (1955)

⁷ それから弟子たちに、「もう一度ユダヤに行こう」と言われた。

リビングバイブル

⁷ 二日たって、ようやく、「さあ、ユダヤに行きましょう」と弟子たちに言われました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ それから弟子たちに、「もう一度ユダヤに行こう」と言われた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ それから、弟子たちに言われた。「もう一度、ユダヤに行こう。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 2日経つとイエスは弟子に声をかけた。「ユダヤ地方に戻るぞ」

聖書 口語訳

⁷ それから弟子たちに、「もう一度ユダヤに行こう」と言われた。

ヨハネによる福音書 11:7 相互参照

マタイによる福音書 2:1

ヘロデ大王がユダヤ地方を統治していた時代、ベツレヘム町にその方は生まれた。 ――イエス――だ。 すると、東の地から神殿の都エルサレムへ、賢者たちが集まってきた。

ルカによる福音書 9:51

――天に帰る時は近づいていた・・・ イエスは、鉄のように意思を固め、とうとう神殿の都エルサレムへ出掛けた。

ヨハネによる福音書 11:6

イエスが滞在先を発つと思いきや、もう２日間滞在した。

使徒行伝 15:36

数日後―― 「私たちがイエス様について伝えたすべての町を再度訪問しよう。イエスの信者たちの状況を確かめるべきだ」 パウロは励ましのバルナバに持ちかけた。