ヨハネによる福音書 11:5 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ イエスは、マルタとその妹、そしてラザロを心から愛していた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ イエスは、マルタとその姉妹とラザロとを愛しておられた。

リビングバイブル

⁵ イエスは、マルタたち三人を心から愛しておられました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ イエスは、マルタとその姉妹とラザロとを愛しておられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ イエスは、マルタとその姉妹とラザロを愛しておられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ イエスはマルタとその妹、そして、ラザロを心から愛していた。

聖書 口語訳

⁵ イエスは、マルタとその姉妹とラザロとを愛しておられた。

ヨハネによる福音書 11:5 相互参照

ルカによる福音書 10:38

神殿の都エルサレムへの旅の途中、イエスは村へ立ち寄った。 その村のマルタという婦人が宿代わりに彼女の家へと迎えてくれた。

ルカによる福音書 10:40

一方、姉・マルタは―― （どうおもてなししようかしら・・・あれ、それともこれ、いやいや、あれとこれ・・・あ゛〰〰） 接待に気をつかって、てんてこ舞の忙しさ。 「も゛〰！」 遂にマルタは声をあげた。 「先生ッ！妹が私に接待を任せっきりなのになんとも思わないんですかッ！！手伝うように言って下さい！！！」

ルカによる福音書 10:41

「マルタ、マールータ！あーれこれ心配しすぎだぞ！

ヨハネによる福音書 11:1

あるところに病気を抱えたラザロという男がいた。 それは、例のマルタ、マリヤ姉妹が住むベタニヤ村だ。

ヨハネによる福音書 11:3

そこで、マリヤとマルタはイエスに使いを送った―― 「師匠、あなたが目をかけたラザロが重い病気にかかっています」

ヨハネによる福音書 11:36

「見ろ！心底ラザロを愛しておられたんだ」 イエスの涙を見て、そんな風に言うユダヤ人もいれば、

ヨハネによる福音書 11:6

イエスが滞在先を発つと思いきや、もう２日間滞在した。

ヨハネによる福音書 11:8

「おっ、おい、先生！本気で言ってるのか？ついこの前、ユダヤ指導者に石で打ち殺されそうになったばかりだぞ？」

ヨハネによる福音書 16:27

俺を愛し、俺が父さんから来たことを信じるおまえたちを、父さんも心から愛してくれるからだ。

ヨハネによる福音書 17:26

俺が教えた。これからも教える。あなたの大きな愛が彼らをつつみ、俺も彼らのうちにいられるように」